1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:02,752 --> 00:00:05,046 (muzică energizantă) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:20,687 --> 00:00:23,481 (muzică înălțătoare) 5 00:00:33,742 --> 00:00:36,578 (muzică moale de pian) 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,042 - (Narator) Din când în când și apoi ne pierdem putin. 7 00:00:42,083 --> 00:00:43,752 Așteptăm oameni la noi cerc pentru a ne ridica. 8 00:00:43,793 --> 00:00:47,630 Cu toate acestea, uneori, așteptările noastre sunt atât de sus încât suntem conduși 9 00:00:47,672 --> 00:00:51,051 pe o potecă mult, mult mai întunecată. (persoana plângând) 10 00:00:51,092 --> 00:00:54,304 (începe muzica hiphop) 11 00:01:30,173 --> 00:01:33,843 Numiți-i soartă, destin, orice vrei tu. 12 00:01:33,885 --> 00:01:35,762 Un lucru era sigur, 13 00:01:35,804 --> 00:01:39,557 viata mea s-a schimbat pentru totdeauna ziua în care a intrat în ea. 14 00:01:39,599 --> 00:01:42,602 (muzică blândă de rău augur) 15 00:01:47,148 --> 00:01:48,858 (bat la usa) 16 00:01:48,900 --> 00:01:51,236 - Aproape am terminat, jur. 17 00:01:52,987 --> 00:01:55,365 - La naiba, arăți frumos. 18 00:01:57,158 --> 00:01:58,201 - Sunteţi sigur? 19 00:02:02,080 --> 00:02:04,791 (telefon vibrând) 20 00:02:07,752 --> 00:02:11,589 (muzica moale continuă) 21 00:02:11,631 --> 00:02:12,340 Doar du-te. 22 00:02:14,134 --> 00:02:15,218 - Sunteţi sigur? 23 00:02:16,136 --> 00:02:19,139 - Adică, Mike a mers deja. 24 00:02:19,180 --> 00:02:21,224 A fost destul de liniste pe aici în ultima vreme. 25 00:02:21,266 --> 00:02:22,475 voi fi bine. 26 00:02:27,731 --> 00:02:29,107 (buzele pocnind ușor) 27 00:02:29,149 --> 00:02:30,942 - Promite că te sun când zborul meu aterizează. 28 00:02:30,984 --> 00:02:32,485 - O călătorie sigură. 29 00:02:33,737 --> 00:02:35,780 - Ce te ia asa de... 30 00:02:37,365 --> 00:02:39,242 - Tocmai plecam. 31 00:02:39,284 --> 00:02:41,202 - Da, ai fost, scuze. 32 00:02:44,581 --> 00:02:45,373 Oh, doamne. 33 00:02:47,167 --> 00:02:48,335 Uită-te la tine! 34 00:02:49,419 --> 00:02:52,797 Da, arăți frumos, fată. 35 00:02:52,839 --> 00:02:53,548 Da! 36 00:02:54,883 --> 00:02:58,136 Știi că nu ai nevoie validare de la el, nu? 37 00:02:58,178 --> 00:03:00,513 - Știu, știu. 38 00:03:00,555 --> 00:03:02,349 (ofta) 39 00:03:02,390 --> 00:03:04,559 - Da, trebuie mergi, da. 40 00:03:04,601 --> 00:03:07,437 Ești grozav, asta e pentru asta, da! 41 00:03:08,605 --> 00:03:09,773 - Unde e Angel? 42 00:03:09,814 --> 00:03:12,359 Ea ar trebui să fie aici cu mult timp în urmă. 43 00:03:12,400 --> 00:03:14,694 - Ți-am spus că este nu întotdeauna un prieten. 44 00:03:14,736 --> 00:03:16,946 Știi că ea este probabil unele unde la casa cuiva 45 00:03:16,988 --> 00:03:18,198 cred eu. 46 00:03:18,239 --> 00:03:20,158 Ea a spus că are o data mai devreme, deci. 47 00:03:20,200 --> 00:03:22,118 Bănuiesc că a funcționat. 48 00:03:22,160 --> 00:03:23,995 Dar, vom lua niște, iubito, 49 00:03:24,037 --> 00:03:26,081 Am totul sub control. 50 00:03:26,122 --> 00:03:27,332 Doar respira. 51 00:03:28,083 --> 00:03:29,834 Da, avem un plan. 52 00:03:31,086 --> 00:03:34,923 - Frumos, bine. (râde) 53 00:03:34,964 --> 00:03:38,468 (începe muzica soul) * Stiu 54 00:03:38,510 --> 00:03:42,222 * Că asta nu este real * Asta nu este real 55 00:03:42,263 --> 00:03:45,558 * Este doar o fantezie, vei... 56 00:03:45,600 --> 00:03:49,854 - Eu, despre ce ți-am spus aruncându-mi telefonul în aer așa. 57 00:03:49,896 --> 00:03:52,399 - Hă, sora mea, e plecat in weekend, 58 00:03:52,440 --> 00:03:54,984 așa că am primit loc pentru noi înșine. 59 00:03:55,026 --> 00:03:56,111 - Asta e marea ta urgență? 60 00:03:56,152 --> 00:03:57,320 - Da! 61 00:03:57,362 --> 00:03:59,239 Ești plecat de săptămâni. 62 00:03:59,280 --> 00:04:00,365 Mi-e dor de tine. 63 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Lasă-mă să îți demonstrez. 64 00:04:02,158 --> 00:04:04,911 (începe muzica randb) 65 00:04:06,413 --> 00:04:09,416 (trafic care curge) 66 00:04:10,125 --> 00:04:13,336 (începe muzica tensionată) 67 00:04:20,301 --> 00:04:23,138 - (Cranic) Și acum gazda ta 68 00:04:23,179 --> 00:04:25,223 venind din culise, 69 00:04:25,265 --> 00:04:30,145 Candace Maxwell! (publicul aplauda) 70 00:04:30,186 --> 00:04:33,648 (muzica tensionata continua) 71 00:04:35,442 --> 00:04:36,818 - Candace, rață! 72 00:04:36,860 --> 00:04:37,944 (focuri de arme) 73 00:04:37,986 --> 00:04:38,778 (femeia țipă) (trageri de arme repetate) 74 00:04:38,820 --> 00:04:41,197 - Doamne, Candy! 75 00:04:41,239 --> 00:04:42,991 Bomboane! (spine) 76 00:04:43,033 --> 00:04:44,826 A fost lovită! 77 00:04:44,868 --> 00:04:47,203 - Chemați o salvare! - A fost lovită! 78 00:04:47,245 --> 00:04:48,121 La naiba! 79 00:04:48,163 --> 00:04:49,622 - A scăpat. 80 00:04:49,664 --> 00:04:51,958 - La naiba, Mike, știam că eu ar fi trebuit să angajeze securitate. 81 00:04:52,000 --> 00:04:52,792 Prost! 82 00:04:52,834 --> 00:04:53,585 La naiba! 83 00:04:58,214 --> 00:05:02,010 (începe muzica optimistă) 84 00:05:02,052 --> 00:05:02,844 * Mișcări mari 85 00:05:02,886 --> 00:05:04,721 * Avem mișcări mari 86 00:05:04,763 --> 00:05:08,767 * Piese mari, facem piese mari 87 00:05:12,103 --> 00:05:15,357 (expiră puternic) 88 00:05:19,986 --> 00:05:22,197 (greutăți zgomotând) 89 00:05:22,238 --> 00:05:25,075 (respirând tare) 90 00:05:27,786 --> 00:05:29,287 (ușa scârțâie) 91 00:05:29,329 --> 00:05:32,374 (muzica dramatica) 92 00:05:35,752 --> 00:05:40,924 (începe muzica plină de suspans) (clicuri de armă) 93 00:05:56,815 --> 00:05:59,567 (zgarieturi de pantofi) 94 00:06:07,033 --> 00:06:09,494 (ușa scârțâie) 95 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 (ofta) 96 00:06:25,552 --> 00:06:28,430 (ușa scârțâie) 97 00:06:35,270 --> 00:06:36,438 - Aruncă-l. 98 00:06:44,404 --> 00:06:47,365 (clans de pistol) 99 00:06:47,407 --> 00:06:48,491 Băiat bun. 100 00:06:57,292 --> 00:06:59,002 Am avut o afacere. 101 00:06:59,044 --> 00:07:04,299 Ce fel de om nu să-și păstreze capătul unui târg? 102 00:07:04,341 --> 00:07:06,259 - Știi pentru un asasin, 103 00:07:06,301 --> 00:07:08,803 sigur știi cum a rata o țintă. 104 00:07:08,845 --> 00:07:11,931 Nu sunt un asasin, Sunt un om de afaceri. 105 00:07:11,973 --> 00:07:13,058 Și m-ai împușcat. 106 00:07:14,642 --> 00:07:16,061 - Și m-ai împușcat și pe mine. 107 00:07:17,395 --> 00:07:19,314 În ceea ce mă privește, 108 00:07:19,356 --> 00:07:23,068 tu și cu mine suntem egali. 109 00:07:23,109 --> 00:07:27,238 Și cum naiba am fost ar trebui să știe că tu ești? 110 00:07:27,280 --> 00:07:29,407 Îmbrăcat ca un nenorocit de vagabond. 111 00:07:29,449 --> 00:07:31,785 - Deci presupun că am semnat pregătit pentru o ședință de modă. 112 00:07:33,036 --> 00:07:34,954 Ai spus că ea valorează mai mult mort decât viu, nu? 113 00:07:34,996 --> 00:07:37,123 - Vezi, ascultă, ai fi putut spune - 114 00:07:37,165 --> 00:07:40,126 - Ai spus că ea valorează mai mult mort decât viu, nu? 115 00:07:40,168 --> 00:07:42,128 Apoi, atâta timp cât afacerea este îngrijită, 116 00:07:42,170 --> 00:07:44,464 atunci ce naiba face conteaza cum sunt imbracata? 117 00:07:44,506 --> 00:07:47,008 Ai avut un loc de muncă, unul naibii de muncă, 118 00:07:47,050 --> 00:07:49,386 și asta a fost la naiba stai departe de mine. 119 00:07:49,427 --> 00:07:50,845 - Credeam că mi-ai fi spus 120 00:07:50,887 --> 00:07:52,263 plănuiai să faci ceva în noaptea aceea. 121 00:07:52,305 --> 00:07:53,181 - Ai crezut? 122 00:07:53,223 --> 00:07:54,015 Oh! (râde) 123 00:07:54,057 --> 00:07:54,808 te-ai gandit! 124 00:07:54,849 --> 00:07:55,558 Nu crezi omuleț. 125 00:07:55,600 --> 00:07:57,143 Nu te gândești. 126 00:07:57,185 --> 00:07:58,019 Cred că! 127 00:07:58,687 --> 00:08:00,146 - Ține-ți mâinile de pe mine, omule. 128 00:08:00,188 --> 00:08:00,939 - Sau ce? 129 00:08:02,023 --> 00:08:03,149 - Te avertizez, omule. 130 00:08:03,191 --> 00:08:04,317 - Mă avertizi? 131 00:08:04,359 --> 00:08:07,237 - Ține-ți mâinile de pe mine, omule. (râde) 132 00:08:07,278 --> 00:08:09,072 - Mă avertizi? 133 00:08:09,114 --> 00:08:10,407 te avertizez. 134 00:08:10,448 --> 00:08:12,492 Ai 24 de ore la dispoziție pune 50 K în contul meu. 135 00:08:12,534 --> 00:08:13,451 - Nu, nu este... 136 00:08:13,493 --> 00:08:15,328 Nu despre asta am convenit. 137 00:08:15,370 --> 00:08:16,162 50.000? 138 00:08:16,204 --> 00:08:17,414 - Da, da. 139 00:08:17,455 --> 00:08:17,997 - Nu asta e ceea ce noi despre care am vorbit, omule. 140 00:08:18,039 --> 00:08:19,416 - Da. 141 00:08:19,457 --> 00:08:20,750 Numiți-o asigurare. 142 00:08:22,377 --> 00:08:24,295 Scrie-l ca durere și suferință. 143 00:08:25,755 --> 00:08:28,425 vreau banii mei - - La naiba cu tine și cu asigurarea ta. 144 00:08:28,466 --> 00:08:29,342 (râde) 145 00:08:29,384 --> 00:08:30,468 Vrei banii tăi? 146 00:08:30,510 --> 00:08:31,428 huh? 147 00:08:31,469 --> 00:08:32,470 Vrei banii tăi? 148 00:08:32,512 --> 00:08:33,304 (trântire de sticlă) 149 00:08:33,346 --> 00:08:34,055 Hei, du-te. 150 00:08:35,098 --> 00:08:36,433 Păstrați restul. 151 00:08:36,474 --> 00:08:37,892 ( palmă cu mâinile ) La naiba sunt bani de prânz? 152 00:08:37,934 --> 00:08:42,689 Uite, nu sunt dracului, sunt nu mă joc cu tine. 153 00:08:42,731 --> 00:08:44,441 (mormai) Da, uită-te la tine. 154 00:08:44,482 --> 00:08:45,483 Uită-te la tine. 155 00:08:45,525 --> 00:08:47,277 Uită-te la tine. 156 00:08:47,318 --> 00:08:49,237 Calmează-te, iată. 157 00:08:49,279 --> 00:08:51,614 Iată, calmează-te. - Ia-ți mâinile de pe mine, omule. 158 00:08:51,656 --> 00:08:54,409 Este o cale, aceasta este o cale vorbesti cu angajatorul tau? 159 00:08:54,451 --> 00:08:56,828 - Ia-ți - - Hmm? 160 00:08:56,870 --> 00:08:58,329 Hmm? 161 00:08:58,371 --> 00:08:59,330 (se lupta sa vorbeasca) 162 00:08:59,372 --> 00:09:00,623 - Ascultă - - Ce? 163 00:09:00,665 --> 00:09:02,500 Vreau să aud, ce? - Dacă vrei banii tăi - 164 00:09:02,542 --> 00:09:03,293 - Nu? 165 00:09:03,335 --> 00:09:04,210 Nu te pot auzi. 166 00:09:04,252 --> 00:09:05,837 - Dubla-l! 167 00:09:05,879 --> 00:09:06,588 - Ah! 168 00:09:07,380 --> 00:09:09,049 (gâfâie după respirație) 169 00:09:09,090 --> 00:09:09,716 bine, 170 00:09:09,758 --> 00:09:11,051 - Îți dorești... 171 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 - Foarte bun. 172 00:09:13,178 --> 00:09:14,220 (tușește tare) 173 00:09:14,262 --> 00:09:15,597 - Dacă vrei banii tăi, 174 00:09:16,473 --> 00:09:17,349 - Nu? 175 00:09:17,390 --> 00:09:18,183 - Termină treaba, omule. 176 00:09:18,224 --> 00:09:19,434 Bine? 177 00:09:19,476 --> 00:09:21,770 Mă dublez, (respira profund) bine? 178 00:09:23,104 --> 00:09:23,855 O dublez. 179 00:09:23,897 --> 00:09:25,398 - De aceea îmi place să aud. 180 00:09:25,440 --> 00:09:28,693 Exact asta Îmi place să aud. 181 00:09:29,736 --> 00:09:31,112 Știi, Mike? 182 00:09:33,073 --> 00:09:33,865 Hei, hei! 183 00:09:35,450 --> 00:09:36,284 Uită-te la mine. 184 00:09:37,535 --> 00:09:39,871 Cea mai rapidă cale pentru un bărbat să-și piardă viața 185 00:09:40,914 --> 00:09:43,249 este să uite că are unul de trăit. 186 00:09:43,291 --> 00:09:46,378 (Mike respiră adânc) 187 00:09:47,712 --> 00:09:48,672 imi place de tine. 188 00:09:49,839 --> 00:09:51,174 Îmi place mult de tine, Mike. 189 00:09:52,300 --> 00:09:55,595 Așa că ți-am adus un cadou, frate. 190 00:09:55,637 --> 00:09:56,429 - Haide, omule. 191 00:09:56,471 --> 00:09:57,514 Haide. 192 00:09:57,555 --> 00:09:58,640 - Calma. 193 00:09:59,599 --> 00:10:01,434 E în regulă, frate. 194 00:10:01,476 --> 00:10:02,602 Calma. 195 00:10:02,644 --> 00:10:04,104 - N-ai ucide un polițist, nu? 196 00:10:04,896 --> 00:10:08,441 Haide. - Calma. 197 00:10:08,483 --> 00:10:09,234 - Haide. 198 00:10:12,529 --> 00:10:13,780 - Este al tău. 199 00:10:15,448 --> 00:10:17,200 Este un semn al aprecierii mele. 200 00:10:18,326 --> 00:10:19,160 Poftim. 201 00:10:21,663 --> 00:10:22,664 - La naiba! 202 00:10:23,540 --> 00:10:25,291 Ești afară al naibii de minte, omule. 203 00:10:25,333 --> 00:10:27,919 (râde tare) 204 00:10:31,798 --> 00:10:35,593 Ai ieşit din mintea ta. 205 00:10:35,635 --> 00:10:36,803 Al cui deget este, omule? 206 00:10:36,845 --> 00:10:39,723 (continuă să râdă) 207 00:10:39,764 --> 00:10:41,683 - Fii fericit că nu este al tău. 208 00:10:43,351 --> 00:10:45,103 24 de ore, 50 K. 209 00:10:47,814 --> 00:10:49,024 O zi bună, Mike. 210 00:11:02,037 --> 00:11:05,248 - Trebuie să-ți spun ceva. 211 00:11:05,290 --> 00:11:08,209 (începe muzica blândă) 212 00:11:13,173 --> 00:11:14,674 - Tu esti? 213 00:11:14,716 --> 00:11:16,968 - Hmm (râde) 214 00:11:17,010 --> 00:11:20,680 Deci, acum că eu te am pentru mine, 215 00:11:20,722 --> 00:11:24,059 Putem începe în sfârșit fiind o familie. 216 00:11:24,100 --> 00:11:27,520 - Ascultă, ceva eu trebuie să vorbesc cu tine despre. 217 00:11:27,562 --> 00:11:30,023 - Ce puiule, tu plin de surprize. 218 00:11:30,065 --> 00:11:30,857 Ce este? 219 00:11:32,984 --> 00:11:35,695 - Plata în avans apartamentul, mașina. 220 00:11:35,737 --> 00:11:38,031 Nu-mi pasă ce tu fac cu banii. 221 00:11:38,073 --> 00:11:40,408 - Oh, iubito, ești atât de dulce. 222 00:11:44,287 --> 00:11:45,872 Stai, un apartament? 223 00:11:46,915 --> 00:11:48,875 Am crezut că primim un loc împreună. 224 00:11:48,917 --> 00:11:51,544 Ai spus că ai anulat-o. 225 00:11:51,586 --> 00:11:53,338 - Nu pot continua să mă furișez. 226 00:11:53,380 --> 00:11:55,006 M-am răzgândit și... 227 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 - Și asta este Eu merit pentru tine? 228 00:11:57,092 --> 00:11:59,636 Crezi că poți veni dă niște prostii de suspine 229 00:11:59,678 --> 00:12:00,720 și doar asta va fi? 230 00:12:00,762 --> 00:12:02,222 Ajungi să ai un schimbarea inimii? 231 00:12:02,263 --> 00:12:04,349 Nu apuci să ai o schimbare a inimii 232 00:12:04,391 --> 00:12:06,059 când îți port copilul. 233 00:12:07,602 --> 00:12:08,269 - Ascultă. 234 00:12:09,771 --> 00:12:12,524 Știu că ești supărat, dar eu nu sunt chiar știi că ai fost însărcinată. 235 00:12:12,565 --> 00:12:15,402 Și nu am spus niciodată că nu o voi face te ajută să ai grijă de copil. 236 00:12:15,443 --> 00:12:16,736 eu doar. 237 00:12:16,778 --> 00:12:19,030 - Cât timp este acest copil respirând în același aer 238 00:12:19,072 --> 00:12:22,450 ca tatăl lui, tu vei să mă vezi bine. 239 00:12:23,827 --> 00:12:24,786 - Ascultă. 240 00:12:24,828 --> 00:12:26,496 Mă căsătoresc cu Candace. 241 00:12:26,538 --> 00:12:28,415 Nunta este în câteva săptămâni. 242 00:12:28,456 --> 00:12:29,249 Sfârșitul poveștii. 243 00:12:29,290 --> 00:12:31,793 (plesnit cu mana) 244 00:12:32,794 --> 00:12:35,046 Oh, nu-mi mai suna telefonul. 245 00:12:36,798 --> 00:12:37,716 - Sean, stai. 246 00:12:37,757 --> 00:12:40,885 (muzică tristă de pian) 247 00:12:42,053 --> 00:12:43,763 - (Candace) Am auzit că va fi fii singur în vârf, 248 00:12:43,805 --> 00:12:46,766 dar nu m-am gândit niciodată eu însumi să fiu în vârf. 249 00:12:46,808 --> 00:12:51,479 La naiba, aveam speranțe mai mari și vise, planuri reale. 250 00:12:51,521 --> 00:12:52,689 (începe muzica optimistă) 251 00:12:52,731 --> 00:12:57,819 * Fată rea șefă, picurare 252 00:12:58,737 --> 00:12:59,654 * Fată rea șefă, picurare 253 00:12:59,696 --> 00:13:02,282 * Îl păstrez 100 365 254 00:13:02,323 --> 00:13:04,951 * Găsește o fete rele și ei jos să călărească 255 00:13:04,993 --> 00:13:07,704 * CEO, m-am născut să strălucesc 256 00:13:07,746 --> 00:13:10,123 * Sunt o fată șefă până voi muri 257 00:13:10,165 --> 00:13:12,751 * Am gheața, Am primit pătuțul 258 00:13:12,792 --> 00:13:15,712 * Am primit prima zi fete în bici 259 00:13:15,754 --> 00:13:18,298 * Am primit banii, Am primit hit-urile 260 00:13:18,340 --> 00:13:21,217 * Și vei avea nevoie o găleată pentru toată această picurare 261 00:13:21,259 --> 00:13:26,348 * Fata rea sefa picurare (muzica se opreste) 262 00:13:31,770 --> 00:13:34,606 (bătând cu pumnul) 263 00:13:37,067 --> 00:13:40,487 (ciocănitul continuă) 264 00:13:40,528 --> 00:13:43,239 (muzică tristă de pian) 265 00:13:48,078 --> 00:13:51,748 (ciripit de păsări) (foșnet de vânt) 266 00:13:51,790 --> 00:13:56,878 (începe muzica tensionată) (oftă tare) 267 00:14:00,256 --> 00:14:01,549 - Frate! 268 00:14:01,591 --> 00:14:02,592 Ce naiba, omule? 269 00:14:02,634 --> 00:14:04,052 - Hei omule, tu frate săritor. 270 00:14:04,094 --> 00:14:07,013 Ai fost treaz aseară și te uitai toate acele filme de groază din nou? 271 00:14:07,055 --> 00:14:10,016 - În primul rând, despre ce vorbești colecția Michael Myers? 272 00:14:10,058 --> 00:14:11,726 Acesta este omul clasic. 273 00:14:11,768 --> 00:14:12,894 Rahatul nu îmbătrânește niciodată. 274 00:14:13,895 --> 00:14:15,522 - Ah, omule, speriat. - Stai, stai. 275 00:14:15,563 --> 00:14:16,815 Cum ai intrat în casa mea, omule? 276 00:14:16,856 --> 00:14:18,858 - Ușa din spate a fost descuiată. 277 00:14:18,900 --> 00:14:20,944 Omule, oricine ar putea au intrat aici. 278 00:14:23,238 --> 00:14:25,990 (zocănete de blocare) 279 00:14:28,743 --> 00:14:31,162 (ușa se trântește) 280 00:14:39,713 --> 00:14:42,048 Hei frate, ascultă totuși. 281 00:14:42,090 --> 00:14:43,842 ma gandesc la ce ai spus. 282 00:14:43,883 --> 00:14:45,760 Sunt mereu pe drumuri, 283 00:14:45,802 --> 00:14:47,429 și am nevoie de cineva să ai grijă de Candace, 284 00:14:47,470 --> 00:14:48,555 știi, pentru orice eventualitate. 285 00:14:49,848 --> 00:14:52,851 - Ți-am spus, nu nu are nevoie de bodyguard. 286 00:14:52,892 --> 00:14:56,187 Știi cât de mult bani pe care i-ai irosi? 287 00:14:57,272 --> 00:15:01,276 - Uite frate, apreciez tot ce ai făcut. 288 00:15:02,777 --> 00:15:04,612 (atingând muzica de pian) 289 00:15:04,654 --> 00:15:07,157 Hei, am crezut că te-am pierdut, frate. 290 00:15:08,783 --> 00:15:10,910 se gândi Candace te pierduse și pe tine. 291 00:15:10,952 --> 00:15:12,787 S-ar putea să fie soția mea, totuși. 292 00:15:12,829 --> 00:15:13,913 - Te simt frate. 293 00:15:13,955 --> 00:15:16,166 - Omule, aș face orice pentru a o proteja. 294 00:15:16,207 --> 00:15:18,126 Nu contează costul. 295 00:15:18,168 --> 00:15:19,794 Ascultă, motivul de ce sunt aici? 296 00:15:19,836 --> 00:15:21,296 Sunt Angel, frate. 297 00:15:21,338 --> 00:15:23,798 - Vei fi văzându-mă, bine. 298 00:15:23,840 --> 00:15:25,550 - Ți-am spus despre tipa aia, omule. 299 00:15:25,592 --> 00:15:27,969 În momentul în care a venit adulmecând in jurul tau ce am spus? 300 00:15:28,011 --> 00:15:29,554 Gotti, Gotti. 301 00:15:29,596 --> 00:15:30,430 Asta am spus. 302 00:15:31,598 --> 00:15:32,849 Ce mă sufla mintea? 303 00:15:32,891 --> 00:15:33,892 De ce insisti a atârna cu puii 304 00:15:33,933 --> 00:15:35,101 care sunt mai mici decât standardele tale. 305 00:15:35,143 --> 00:15:36,811 Când ai primit unul asta o depaseste, frate. 306 00:15:36,853 --> 00:15:39,230 - Știu. - Spune-mi asta, haide. 307 00:15:39,272 --> 00:15:41,900 - Prins în moment, cred, omule. 308 00:15:41,941 --> 00:15:43,109 - Tipul ăsta. 309 00:15:43,151 --> 00:15:44,277 - Știu, am fost mereu un jucător toată viața mea. 310 00:15:44,319 --> 00:15:46,613 - Ești jucător acum, tipul ăsta, 311 00:15:46,654 --> 00:15:47,447 - Tu, mă cunoști! 312 00:15:47,489 --> 00:15:48,114 - Ești un jucător, frate. 313 00:15:48,156 --> 00:15:49,949 - Mă cunoști, omule. 314 00:15:49,991 --> 00:15:51,826 - Înțeleg asta, tu nu a fost nici o secundă, 315 00:15:51,868 --> 00:15:53,286 Te înțeleg frate. (râde) 316 00:15:53,328 --> 00:15:54,954 - Totuși e tare, nu pot lasă-l pe Angel să stea în cale 317 00:15:54,996 --> 00:15:56,289 cu ce am primit eu și Candace. 318 00:15:56,331 --> 00:16:00,585 Știu că nu poate avea copii dar Candace este specială. 319 00:16:04,506 --> 00:16:05,298 - Spune mai puțin frate. 320 00:16:06,508 --> 00:16:09,135 Lasă copilul mare să se ocupe ca întotdeauna, bine? 321 00:16:09,177 --> 00:16:09,969 - Te apreciez frate. 322 00:16:10,011 --> 00:16:10,887 - Te-am prins. 323 00:16:10,929 --> 00:16:11,930 În regulă? 324 00:16:11,971 --> 00:16:13,139 ( palme cu mâinile ) 325 00:16:13,181 --> 00:16:14,432 - Te apreciez frate. 326 00:16:14,474 --> 00:16:15,809 - Absolut. - Trebuie să fac o piesă totuși. 327 00:16:15,850 --> 00:16:17,727 - Da? - O să te lovesc mai târziu. 328 00:16:17,769 --> 00:16:19,437 - Bine, frate. 329 00:16:20,522 --> 00:16:21,856 - Oh, hei. 330 00:16:21,898 --> 00:16:24,526 Vei ști când este tratat. 331 00:16:24,567 --> 00:16:26,236 (usa se deschide) 332 00:16:26,277 --> 00:16:28,488 (usa scârțâie și se închide) 333 00:16:28,530 --> 00:16:31,491 Hei, nu uita să-ți încui ușa! 334 00:16:31,533 --> 00:16:33,910 (usa se inchide) 335 00:16:33,952 --> 00:16:36,579 (sune la ușă) (bătând cu pumnul) 336 00:16:36,621 --> 00:16:37,997 - Cine este? 337 00:16:38,039 --> 00:16:41,626 (muzică plină de suspans) 338 00:16:41,668 --> 00:16:44,504 - Am primit un telefon despre o dispută internă? 339 00:16:44,546 --> 00:16:45,755 - Ai greșit casa. 340 00:16:45,797 --> 00:16:48,174 - Nu, sunt destul de sigur Am primit casa potrivită. 341 00:16:48,216 --> 00:16:49,801 Te superi dacă intru, arunci o privire? 342 00:16:52,012 --> 00:16:52,804 - Hm, 343 00:16:54,848 --> 00:16:56,433 bine, haide. 344 00:16:56,474 --> 00:16:57,642 Persistent nu? 345 00:17:01,396 --> 00:17:03,273 Chiar ar trebui să fiu atent, omule. 346 00:17:03,314 --> 00:17:05,150 - Mai e cineva aici? 347 00:17:05,191 --> 00:17:07,193 - Nu, așa cum ți-am spus, totul este bine. 348 00:17:07,235 --> 00:17:08,820 Ați primit cu toții apeluri cartierul? 349 00:17:08,862 --> 00:17:09,863 - Nu. 350 00:17:09,904 --> 00:17:10,697 - Uau! 351 00:17:10,739 --> 00:17:13,324 (rădăcină) 352 00:17:13,366 --> 00:17:14,909 (mormai) 353 00:17:14,951 --> 00:17:16,036 - Ah! 354 00:17:16,077 --> 00:17:19,205 (corpurile se luptă) 355 00:17:23,084 --> 00:17:25,879 - Chiar acum. (mormai) 356 00:17:25,920 --> 00:17:28,631 (gâfâind după aer) 357 00:17:34,721 --> 00:17:37,182 (respiră adânc) 358 00:17:37,223 --> 00:17:40,310 (muzică plină de suspans) 359 00:17:58,787 --> 00:18:01,456 (târând corpul) 360 00:18:08,546 --> 00:18:09,923 (bătând cu pumnul) 361 00:18:09,964 --> 00:18:12,592 - Hei tu! (ciocănitul continuă) 362 00:18:12,634 --> 00:18:13,385 Deschide-te! 363 00:18:18,264 --> 00:18:19,474 ( scartaie de usa) 364 00:18:19,516 --> 00:18:20,350 - Frate, am renunțat. 365 00:18:20,392 --> 00:18:22,227 Nu mai pot livra flori. 366 00:18:23,103 --> 00:18:25,647 Nu livrez nr mai multe flori, frate. 367 00:18:25,689 --> 00:18:26,481 - Ce s-a întâmplat? 368 00:18:27,315 --> 00:18:28,274 - Frate, știi cine este acesta? 369 00:18:28,316 --> 00:18:30,110 Candace asta dracului de Maxwell, G. 370 00:18:30,151 --> 00:18:31,778 Fata care valoreaza peste un miliarde de dolari, 371 00:18:31,820 --> 00:18:34,406 iar tipul plătește 10 benzi doar pentru a fi bodyguard. 372 00:18:34,447 --> 00:18:37,283 La naiba, dă-mi o mie, Mă voi lupta cu ei ca un profesionist. 373 00:18:41,996 --> 00:18:42,872 Oh, la naiba! 374 00:18:44,040 --> 00:18:45,083 Frate, ce naiba s-a întâmplat aici? 375 00:18:45,125 --> 00:18:46,543 Ai făcut asta? 376 00:18:47,210 --> 00:18:48,086 - Calma. 377 00:18:48,128 --> 00:18:49,963 - Frate, ai făcut asta? 378 00:18:50,005 --> 00:18:51,464 - Calma. 379 00:18:51,506 --> 00:18:53,174 - Adică dacă ai făcut-o, nu sunt nu va face nimeni. Eu nu sunt nici un colos. 380 00:18:53,216 --> 00:18:55,385 - Uite omule, e timpul să pleci, bine? 381 00:18:55,427 --> 00:18:56,970 - Frate, te pot ajuta cu asta. 382 00:18:57,012 --> 00:18:58,096 - E timpul să pleci, omule. 383 00:18:58,138 --> 00:18:59,806 - Frate, te pot ajuta cu asta. 384 00:18:59,848 --> 00:19:00,765 (ușa se trântește) 385 00:19:00,807 --> 00:19:02,308 Frate, lasă-mă să te ajut cu asta. 386 00:19:02,350 --> 00:19:03,560 - Ești prea tânăr, omule. 387 00:19:03,601 --> 00:19:04,269 - Tânăr? 388 00:19:04,310 --> 00:19:06,146 Frate, am 21 de ani. 389 00:19:06,187 --> 00:19:07,814 Pot să cumpăr alcool, sunt legal. 390 00:19:20,201 --> 00:19:21,244 - Prinde ambele picioare. 391 00:19:23,163 --> 00:19:25,832 (snicuri de blocare) 392 00:19:28,084 --> 00:19:30,795 (ciripit de păsări) 393 00:19:31,713 --> 00:19:35,258 (muzică corală înălțătoare) 394 00:19:45,101 --> 00:19:46,353 -Hei fata! 395 00:19:47,020 --> 00:19:48,730 Ce-ai mai făcut? 396 00:19:48,772 --> 00:19:49,731 - Sunt bine. 397 00:19:49,773 --> 00:19:50,732 - Ce s-a întâmplat? 398 00:19:52,400 --> 00:19:53,902 - Candace asta blestemata înnebunindu-mă. 399 00:19:53,943 --> 00:19:58,656 - Oh, ți-am spus, nu poți îngrijorează-te pentru copiii tăi. 400 00:19:58,698 --> 00:20:01,117 Cât timp vei face fii suparat pe fata asta? 401 00:20:01,159 --> 00:20:03,119 - Până când își vine în fire. 402 00:20:03,161 --> 00:20:04,579 Sean este un dezastru. 403 00:20:06,081 --> 00:20:08,166 Și îi știu au fost drăguți la început, 404 00:20:08,208 --> 00:20:11,169 dar acum nu mai sunt chiar mai compatibil. 405 00:20:11,211 --> 00:20:13,213 Nici măcar nu este fericită. 406 00:20:13,254 --> 00:20:15,215 - Nu pot cumpăra fericirea nimănui. 407 00:20:15,256 --> 00:20:16,424 Trebuie să-l dorească. 408 00:20:17,550 --> 00:20:20,220 Fata aceea aproape că și-a pierdut viața. 409 00:20:20,261 --> 00:20:21,680 Tăiați-o puțin. 410 00:20:21,721 --> 00:20:24,391 - Fată, el este nimic altceva decât un jucător. 411 00:20:24,432 --> 00:20:26,810 Și își pune mâinile pe ea. 412 00:20:26,851 --> 00:20:28,228 Cum crezi că nu știu. 413 00:20:28,269 --> 00:20:29,729 - Ai văzut vânătăi? 414 00:20:29,771 --> 00:20:30,522 De unde ştiţi? 415 00:20:32,107 --> 00:20:34,693 Știi că locuiesc cu ei. 416 00:20:34,734 --> 00:20:37,362 Băiatul ăla nu și-a pus-o pe al lui degetul pe fata aceea. 417 00:20:38,655 --> 00:20:42,867 Știi, trebuie să te oprești cu toate aceste acuzaţii. 418 00:20:42,909 --> 00:20:44,494 Știu că nu-l poți suporta. 419 00:20:45,912 --> 00:20:47,247 Totuși, dacă aș fi în locul tău, 420 00:20:47,288 --> 00:20:50,250 Aș înceta să mai încerc trăiește viața copilului meu. 421 00:20:50,291 --> 00:20:52,877 O vei împinge înăuntru brațele altui bărbat, 422 00:20:54,129 --> 00:20:56,047 și, și va fi mai rau de atat. 423 00:20:58,133 --> 00:21:00,427 Apropo de asta, trebuie să plec. 424 00:21:00,468 --> 00:21:01,261 - Unde te duci? 425 00:21:01,302 --> 00:21:02,345 - Am o întâlnire. 426 00:21:02,387 --> 00:21:04,347 - Nu pot face nimic cu tine. 427 00:21:04,389 --> 00:21:05,515 - Te văd 428 00:21:05,557 --> 00:21:06,558 - În regulă. - Mulţumesc. 429 00:21:06,599 --> 00:21:08,184 Te iubesc și pe tine, ai grijă. 430 00:21:08,226 --> 00:21:10,020 - Eşti o mizerie. 431 00:21:10,061 --> 00:21:12,397 (ciripit de păsări) 432 00:21:12,439 --> 00:21:15,984 (clădire de muzică intensă) 433 00:21:20,321 --> 00:21:23,074 (Sirenă răsună) 434 00:21:34,919 --> 00:21:37,339 ( mormăie) 435 00:21:38,131 --> 00:21:41,134 (muzică plină de suspans) 436 00:21:41,176 --> 00:21:42,427 - Ah! 437 00:21:42,469 --> 00:21:44,763 ( anvelopele scârțâind) 438 00:21:44,804 --> 00:21:46,181 (tipa tare) 439 00:21:46,222 --> 00:21:48,016 (mașina bubuie) 440 00:21:48,058 --> 00:21:49,851 - Doamne, rahat! 441 00:21:54,022 --> 00:21:56,608 Cineva va rog sa ma ajute! 442 00:22:00,320 --> 00:22:02,155 ( anvelopele scârțâind) 443 00:22:02,197 --> 00:22:05,700 (muzică tensionată dispare) 444 00:22:10,205 --> 00:22:14,292 (începe muzica romantică) 445 00:22:14,334 --> 00:22:17,337 - Bine, deci, ce sa întâmplat? 446 00:22:17,379 --> 00:22:18,755 - E frig? 447 00:22:20,924 --> 00:22:22,258 - Este partea mea preferată. 448 00:22:22,300 --> 00:22:25,845 - Ai uitat că o fac nu-i place mancarea rece? 449 00:22:29,307 --> 00:22:30,809 Știi că noi nu mai face orice. 450 00:22:30,850 --> 00:22:32,894 Nu ai luat ies peste luni. 451 00:22:32,936 --> 00:22:35,063 (telefonul mobil vibreaza) 452 00:22:35,105 --> 00:22:36,606 - Lasă-mă să-ți aduc altceva. 453 00:22:42,070 --> 00:22:44,531 (muzică tensionată) 454 00:22:56,751 --> 00:22:57,919 Hei. 455 00:22:57,961 --> 00:22:58,670 - Ce? 456 00:23:00,296 --> 00:23:02,215 - Dansează cu mine. 457 00:23:02,257 --> 00:23:03,550 (muzică senzuală) 458 00:23:03,591 --> 00:23:08,138 - Treaba noastră, uită-te la tine fiind cu toţii atenţi. 459 00:23:08,179 --> 00:23:08,972 Deci iubito, 460 00:23:10,390 --> 00:23:13,768 Mă gândeam că poate eu ar trebui să anuleze evenimentul 461 00:23:13,810 --> 00:23:17,313 din moment ce nu erai va fi acolo. 462 00:23:17,355 --> 00:23:18,523 - În regulă. 463 00:23:18,565 --> 00:23:20,066 De asta am nevoie să vorbesc cu tine. 464 00:23:21,317 --> 00:23:24,237 Sunt în proces de angajarea unui bodyguard. 465 00:23:24,279 --> 00:23:26,448 Cred că s-ar putea să am a gasit un tip perfect. 466 00:23:29,034 --> 00:23:29,826 - De ce? 467 00:23:36,041 --> 00:23:38,251 Reese a renunțat la asta oprit cu puțin timp în urmă 468 00:23:38,293 --> 00:23:39,836 înainte de a merge la întâlnirea ei. 469 00:23:39,878 --> 00:23:42,172 Mă simt în siguranță purtând că în jur. 470 00:23:42,213 --> 00:23:43,340 - Lucrul este încărcat? 471 00:23:43,381 --> 00:23:44,466 Știi chiar și cum sa folosesti chestia asta? 472 00:23:44,507 --> 00:23:47,427 - Am programat o sesiune la poligon, 473 00:23:47,469 --> 00:23:49,596 și voi învăța cum să-l folosesc. 474 00:23:49,637 --> 00:23:52,557 - Omule, aveam găuri în mine droguri mai mari decât chestia asta. 475 00:23:53,808 --> 00:23:55,310 Cel mai bun lucru pe care îl poți a face este să sperii pe cineva. 476 00:23:55,352 --> 00:23:57,437 - Cum mă aștepți pentru a face ceva 477 00:23:57,479 --> 00:24:00,690 cu cineva care mă urmărește fiecare mișcare peste umărul meu. 478 00:24:00,732 --> 00:24:02,609 Dacă ceva, aș prefera am omul meu acolo cu mine 479 00:24:02,650 --> 00:24:04,110 la toate evenimentele mele. 480 00:24:07,113 --> 00:24:08,073 - Iubito, 481 00:24:08,114 --> 00:24:10,158 ai avut mii de evenimente. 482 00:24:10,200 --> 00:24:12,285 Sunt sigur că vei avea mai multe tone. 483 00:24:12,327 --> 00:24:14,162 Promit că voi fi la următoarea. 484 00:24:16,331 --> 00:24:18,625 Doar tu, și O să mă fac. 485 00:24:18,667 --> 00:24:20,502 Lasă bărbatul tău să aibă grijă de tine. 486 00:24:21,419 --> 00:24:23,713 Asta e a soțului ar trebui să facă. 487 00:24:23,755 --> 00:24:27,801 - (oftă) Bine, doar evenimentele. 488 00:24:31,554 --> 00:24:34,474 - În regulă, ia-ţi bun fund în camera alăturată. 489 00:24:34,516 --> 00:24:37,894 ( palme de mână) 490 00:24:37,936 --> 00:24:40,522 (bata in usa) 491 00:24:44,025 --> 00:24:45,360 Ce faci aici? 492 00:24:45,402 --> 00:24:47,654 (vorbire înăbușită) 493 00:24:47,696 --> 00:24:50,073 - Ora șapte noaptea? 494 00:24:50,115 --> 00:24:52,492 Dă-mi o șansă să te prezint ideea ei mai întâi. 495 00:24:52,534 --> 00:24:54,244 - Cine e la uşă, iubito? 496 00:24:54,285 --> 00:24:55,328 - O secundă. 497 00:24:55,370 --> 00:24:57,622 Omule, este doar un vecin. 498 00:25:06,339 --> 00:25:09,509 Omule, prezentarea este totul. 499 00:25:09,551 --> 00:25:11,720 Te-ai îmbrăcat ca și cum ai merge afară pentru o alergare târziu. 500 00:25:13,346 --> 00:25:14,556 - Treaba mea este să protejez. 501 00:25:15,807 --> 00:25:17,684 CV-ul meu vorbește de la sine. 502 00:25:19,394 --> 00:25:20,687 - Eşti un asasin. 503 00:25:22,397 --> 00:25:23,565 - Sunt antreprenor. 504 00:25:24,399 --> 00:25:25,650 - Acelaşi lucru. 505 00:25:27,527 --> 00:25:29,029 - Există un sedan de culoare închisă 506 00:25:29,070 --> 00:25:32,323 care a înconjurat proprietate de când am sosit. 507 00:25:32,365 --> 00:25:33,825 In viata, 508 00:25:33,867 --> 00:25:35,410 trebuie să alegem dacă vrem problemele noastre 509 00:25:35,452 --> 00:25:37,579 a fi permanent sau temporar. 510 00:25:38,413 --> 00:25:39,748 Dar alegerea, domnule Rivers, 511 00:25:40,582 --> 00:25:42,125 este întotdeauna al tău. 512 00:25:43,209 --> 00:25:44,461 - Sean, nu fi nepoliticos. 513 00:25:44,502 --> 00:25:47,339 O să mă prezinți prietenului tău frumos? 514 00:25:49,007 --> 00:25:52,552 - Mătușă V, asta nu este timpul, a lovit fânul. 515 00:25:52,594 --> 00:25:54,596 - A lovit fânul? 516 00:25:54,637 --> 00:25:56,598 Eu nu fumez chestia asta. 517 00:25:58,850 --> 00:26:00,560 - Bucură-te de restul nopții. 518 00:26:00,602 --> 00:26:02,604 O să am grijă de asta. 519 00:26:11,446 --> 00:26:14,115 (clicuri de blocare) 520 00:26:17,869 --> 00:26:21,790 (începe muzica senzuală) 521 00:26:21,831 --> 00:26:22,374 - Sean? 522 00:26:24,417 --> 00:26:26,044 Sean? 523 00:26:26,086 --> 00:26:27,587 (sforăit) 524 00:26:27,629 --> 00:26:28,630 Sean, Sean? 525 00:26:33,176 --> 00:26:35,553 (înregistrează zgârieturi) 526 00:26:35,595 --> 00:26:38,306 (palme de perna) 527 00:26:40,141 --> 00:26:41,184 (sforăit puternic) 528 00:26:41,226 --> 00:26:42,686 - Mătușa mea mare spunea mereu Vanessa 529 00:26:42,727 --> 00:26:45,313 o femeie ar putea gândi mai bine pe picioare decât pe spate 530 00:26:45,355 --> 00:26:46,606 cu picioarele în aer. 531 00:26:46,648 --> 00:26:48,692 Și că să iubești un bărbat mai mult decât te iubești pe tine însuți 532 00:26:48,733 --> 00:26:50,610 îți împiedică creșterea veșnică. 533 00:26:50,652 --> 00:26:54,114 (muzică optimistă) 534 00:26:54,155 --> 00:26:56,658 (carni care sfaraie) 535 00:26:56,700 --> 00:26:59,661 (gâlgâit lichid) 536 00:27:02,914 --> 00:27:06,292 - Ce putea ea eventual vezi în el? 537 00:27:06,334 --> 00:27:07,460 - Acum e în adânc. 538 00:27:07,502 --> 00:27:09,087 Ar putea fi banii. 539 00:27:09,129 --> 00:27:12,966 - Îţi cunosc fundul cu handicap nu este aici să urmărească influența. 540 00:27:13,008 --> 00:27:14,342 - Fată, oamenii au mi-a trimis 541 00:27:14,384 --> 00:27:16,845 toate tipurile de cadouri și numerar aplicația de când s-a întâmplat asta. 542 00:27:16,886 --> 00:27:18,346 Au trecut doar câteva zile 543 00:27:18,388 --> 00:27:20,181 dar deja am primit sute de vizualizări și aprecieri. 544 00:27:20,223 --> 00:27:23,643 Cred că în sfârșit încep pentru a-mi obține propria bază de fani. 545 00:27:23,685 --> 00:27:25,645 - Uneori mă întreb despre tine. 546 00:27:25,687 --> 00:27:27,147 Pentru cineva specializare în afaceri, 547 00:27:27,188 --> 00:27:29,315 sigur nu folosesti creierul tău mult. 548 00:27:29,357 --> 00:27:31,109 Nu toată lumea este ca tine. 549 00:27:31,151 --> 00:27:32,777 K, el nu are bani de ars. 550 00:27:32,819 --> 00:27:34,654 Candace este cea care ii place. 551 00:27:34,696 --> 00:27:38,491 - Um, Sean a lucrat foarte mult greu să obții ceea ce are. 552 00:27:38,533 --> 00:27:40,660 Trebuie să dai acel om ceva merit. 553 00:27:40,702 --> 00:27:45,498 - Un credit bun este ceva prostul acela nu va avea niciodată. 554 00:27:45,540 --> 00:27:48,209 (clic de pantofi) 555 00:27:51,504 --> 00:27:52,505 - Ce faci? 556 00:27:52,547 --> 00:27:53,256 - Nimic. 557 00:28:00,638 --> 00:28:01,890 - Înger, Doamne. 558 00:28:02,557 --> 00:28:04,059 Ce mai faci? 559 00:28:04,100 --> 00:28:05,477 - Hei, sunt bine. 560 00:28:05,518 --> 00:28:06,853 - Au găsit șoferul încă? 561 00:28:06,895 --> 00:28:09,189 - Nu, nu încă, sa întâmplat prea repede. 562 00:28:09,230 --> 00:28:11,941 - Da, nici n-am primit o privire bună asupra vehiculului. 563 00:28:11,983 --> 00:28:14,611 - Hmm, la ce te aşteptai? 564 00:28:14,652 --> 00:28:15,862 Aceste femei primesc bolnav și obosit de tine 565 00:28:15,904 --> 00:28:17,697 alergând cu oamenii lor. 566 00:28:17,739 --> 00:28:18,782 La naiba, am fost surprins 567 00:28:18,823 --> 00:28:20,700 că nu ai făcut-o încearcă să-l lovești pe Sean. 568 00:28:20,742 --> 00:28:21,910 - Scuză-te? 569 00:28:23,953 --> 00:28:25,497 - Oricum, um, da, 570 00:28:25,538 --> 00:28:27,415 tu ești motivul pentru care domnișoara Conwell a fost acolo săptămâna trecută. 571 00:28:27,457 --> 00:28:30,210 A auzit că ai încercat să se culce cu soțul ei. 572 00:28:30,251 --> 00:28:31,920 - Te rog nu-mi spune 573 00:28:31,961 --> 00:28:34,839 tocmai ne-ai distrus relația cu domnișoara Conwell. 574 00:28:34,881 --> 00:28:37,842 Ea atrage mai mult clienți decât oricine. 575 00:28:37,884 --> 00:28:40,845 - Bine, dar în apărarea mea, el nici măcar nu avea inelul pe el. 576 00:28:40,887 --> 00:28:42,722 Parcă, nici nu știam că era cu fata 577 00:28:42,764 --> 00:28:45,684 până l-am văzut în public. 578 00:28:45,725 --> 00:28:47,936 Și apoi după aceea Tocmai l-am tăiat! 579 00:28:47,977 --> 00:28:49,562 - La naiba, imatur. 580 00:28:49,604 --> 00:28:50,689 Esti al naibii de imatur. 581 00:28:50,730 --> 00:28:52,232 Dacă aș fi Candace, 582 00:28:52,273 --> 00:28:54,317 fundul tău ar fi fost într-un linia șomajului cu săptămâni în urmă. 583 00:28:54,359 --> 00:28:55,735 - Ei bine, asta e un bun lucru pe care nu tu nu șeful meu, 584 00:28:55,777 --> 00:28:56,653 atunci, nu? 585 00:28:56,695 --> 00:28:57,862 - În regulă! 586 00:28:57,904 --> 00:29:00,657 - Și te cunoaștem cu toții oricum vreau să fiu Candace. 587 00:29:00,699 --> 00:29:02,450 - Nu, eu nu. 588 00:29:02,492 --> 00:29:04,369 Nu eu sunt cel care este stagiar. 589 00:29:04,411 --> 00:29:05,662 La naiba, sunt propria mea femeie. 590 00:29:05,704 --> 00:29:07,539 Ceva pe care tu nu ar putea fi niciodată. 591 00:29:07,580 --> 00:29:08,790 - Bine, 592 00:29:08,832 --> 00:29:10,208 este suficient. 593 00:29:10,250 --> 00:29:12,293 Ce voi juninci nu o sa fac, 594 00:29:12,335 --> 00:29:15,130 este a rupe ceva în nenorocita mea casa. 595 00:29:17,215 --> 00:29:23,388 Acum, am decis că Angel va sta aici 596 00:29:23,430 --> 00:29:27,267 până când ea poate găsi o loc mai frumos de locuit. 597 00:29:27,308 --> 00:29:28,518 - Ce? 598 00:29:28,560 --> 00:29:32,564 - Da, vreau să spun, al tău cartierul nu este sigur, deci. 599 00:29:32,605 --> 00:29:35,150 L-am întrebat pe Kim dacă pot să rămân cu ea o vreme. 600 00:29:35,191 --> 00:29:36,443 - Este corect? 601 00:29:41,406 --> 00:29:45,785 - Uite, voi doi sunteți am doar prieteni adevărați. 602 00:29:45,827 --> 00:29:48,204 Am atât de multă presiune pe mine chiar acum. 603 00:29:49,414 --> 00:29:51,916 Toată lumea depinde de mine. 604 00:29:51,958 --> 00:29:54,336 Ultima dată eu și mama mea am vorbit, ne-am certat. 605 00:29:54,377 --> 00:29:58,214 Ea nu a răspuns la nimic apelurile mele sau mesajele mele text. 606 00:29:59,632 --> 00:30:01,801 Și nici măcar nu am bărbat. 607 00:30:01,843 --> 00:30:03,762 Am intrat în mine dormitorul zilele trecute 608 00:30:03,803 --> 00:30:05,847 și este ca al lui Sean și-a pierdut interesul pentru mine. 609 00:30:08,350 --> 00:30:10,393 Adică cel puțin tu baietii au un barbat. 610 00:30:11,519 --> 00:30:12,854 Le place să fie în preajma ta. 611 00:30:16,691 --> 00:30:19,986 - Ei bine, ai făcut-o încerci să-l masezi? 612 00:30:21,613 --> 00:30:23,490 - Poate, pop rock. 613 00:30:23,531 --> 00:30:25,033 Mai întâi iei, 614 00:30:25,075 --> 00:30:28,536 apoi iei pop rock si pune-l deasupra. 615 00:30:28,578 --> 00:30:29,329 Nu face nimic. 616 00:30:30,914 --> 00:30:33,500 - Bine, ai încercat te îmbraci sexy? 617 00:30:33,541 --> 00:30:34,834 Bărbaților le place asta. 618 00:30:34,876 --> 00:30:36,795 Îi face să se simtă ca ei trișează. 619 00:30:36,836 --> 00:30:37,879 Sau, așa am auzit. 620 00:30:37,921 --> 00:30:40,048 - Nu te cunosc curele chiar acum. 621 00:30:41,508 --> 00:30:42,842 - Știți doamnelor, 622 00:30:42,884 --> 00:30:44,594 Chiar pot folosi ceva a scoate marginea. 623 00:30:44,636 --> 00:30:46,846 - Da, la fel si aici! 624 00:30:46,888 --> 00:30:48,139 - Beţi, doamnelor! 625 00:30:48,181 --> 00:30:49,224 - O, o! 626 00:30:49,265 --> 00:30:51,059 - Felicitări celui mai bun prieten al meu 627 00:30:51,101 --> 00:30:53,561 pentru inchiderea ta afacere de publicare. 628 00:30:53,603 --> 00:30:54,979 - Da! 629 00:30:55,021 --> 00:30:56,690 - Cunosc oameni care ucid fi în locul tău chiar acum. 630 00:30:56,731 --> 00:30:58,274 - Nu acesta este adevărul. 631 00:30:58,316 --> 00:31:00,985 (muzică optimistă) 632 00:31:07,742 --> 00:31:10,412 (bătând la ușă) 633 00:31:12,706 --> 00:31:13,665 - Î, omule. 634 00:31:14,541 --> 00:31:16,042 - Binecuvântează copilul. 635 00:31:16,084 --> 00:31:18,169 - Cash, iubito, vino aici. 636 00:31:19,921 --> 00:31:23,049 - Angel nu trebuie bea vin, din nou. 637 00:31:23,091 --> 00:31:24,884 Ar trebui să mă aibă stinge ca o lumină. 638 00:31:24,926 --> 00:31:27,387 Încă îmi bate capul. 639 00:31:27,429 --> 00:31:28,722 - El este Quincy Powell. 640 00:31:28,763 --> 00:31:29,639 Noul tău bodyguard. 641 00:31:29,681 --> 00:31:31,057 Spune-i Q pentru că îi place. 642 00:31:31,099 --> 00:31:33,560 - E o plăcere să te cunosc. 643 00:31:33,601 --> 00:31:36,062 Deși sunt surprins că o femeie de calibrul tău 644 00:31:36,104 --> 00:31:39,149 nu are deja bodyguarzi înconjurând acest loc. 645 00:31:39,190 --> 00:31:40,817 - Vezi, știam ziua 646 00:31:40,859 --> 00:31:42,902 pe care l-a insinuat soțul meu că primesc un bodyguard 647 00:31:42,944 --> 00:31:45,113 a fost o decizie stupidă. 648 00:31:45,155 --> 00:31:47,282 Dar chiar e o prostie decizie când cineva ca tine 649 00:31:47,323 --> 00:31:50,201 vino să merg în casa mea vorbesc despre protejarea mea. 650 00:31:51,661 --> 00:31:53,747 - Bine, care-i problema? 651 00:31:53,788 --> 00:31:54,706 Nu-ți place ținuta mea? 652 00:31:54,748 --> 00:31:55,999 - La naiba nu. 653 00:31:56,041 --> 00:31:57,542 Pur și simplu arăți ca tine a ieșit dintr-o tabără de refugiu. 654 00:31:57,584 --> 00:31:59,919 Nu pleci nicăieri cu mine arătând așa. 655 00:31:59,961 --> 00:32:03,048 - (râde) Corect, ca. 656 00:32:03,089 --> 00:32:05,925 Ascultă, unde sunt mușchii tăi? 657 00:32:05,967 --> 00:32:08,428 Ai nevoie de un om puternic. 658 00:32:08,470 --> 00:32:09,512 Uh-oh! 659 00:32:09,554 --> 00:32:13,308 Ei bine, cred că el este puternic. (râde) 660 00:32:13,350 --> 00:32:15,518 Dar tot nu te uiți ca un bodyguard, totuși. 661 00:32:15,560 --> 00:32:16,394 Doar spunând. 662 00:32:18,813 --> 00:32:20,273 (pumnul bate la usa) 663 00:32:20,315 --> 00:32:22,817 - Nu sta doar în picioare acolo arăt prost. 664 00:32:22,859 --> 00:32:24,444 Du-te și ia ușa. 665 00:32:24,486 --> 00:32:26,446 (râde) 666 00:32:28,948 --> 00:32:32,494 - Fată, mă omoară capul. 667 00:32:32,535 --> 00:32:33,370 (clic la ușă) 668 00:32:33,411 --> 00:32:34,496 - Oh, noi, bam! 669 00:32:35,830 --> 00:32:36,956 Hei, asta e frumos! 670 00:32:36,998 --> 00:32:39,834 Ai un Picasso, și rahat. 671 00:32:39,876 --> 00:32:42,796 Oh, acesta este genul meu de loc, asta! 672 00:32:42,837 --> 00:32:45,799 Oh, scuze, asta a venit pentru tine. 673 00:32:45,840 --> 00:32:47,467 - Omule, ce cauți aici? 674 00:32:47,509 --> 00:32:50,136 - Păi, la dracu, ce faci aici? 675 00:32:50,178 --> 00:32:52,597 - Eu, ți-am spus deja Am angajat deja pe cineva. 676 00:32:52,639 --> 00:32:53,932 - Ce! 677 00:32:53,973 --> 00:32:55,934 - Nici măcar nu mergi să mă joci așa, frate! 678 00:32:55,975 --> 00:32:56,976 Frate, eu sunt cel care ți-a spus 679 00:32:57,018 --> 00:32:57,811 despre job în primul loc! 680 00:32:57,852 --> 00:32:59,062 - La naiba. 681 00:32:59,104 --> 00:33:00,563 - Frate, mă știi necesare pentru a face treaba. 682 00:33:00,605 --> 00:33:02,774 Altfel, ofițerul meu de eliberare condiționată mi-ar trimite fundul negru 683 00:33:02,816 --> 00:33:04,109 înapoi la casa de jumătate. 684 00:33:04,150 --> 00:33:05,985 - (ambele) Ofițer de eliberare condiționată? 685 00:33:06,027 --> 00:33:07,320 - La naiba nu. 686 00:33:07,362 --> 00:33:09,614 Ia-i momeala de închisoare ieși din casa mea. 687 00:33:09,656 --> 00:33:10,365 - Adevărat. 688 00:33:11,700 --> 00:33:13,326 ( mormăie) 689 00:33:13,368 --> 00:33:14,994 (breton) 690 00:33:15,036 --> 00:33:15,995 - Ce a fost asta? 691 00:33:16,037 --> 00:33:16,955 (clic la ușă) 692 00:33:16,996 --> 00:33:18,748 Aveți toți o fantomă sau niște rahat? 693 00:33:18,790 --> 00:33:21,793 (ceva zdrobitor) 694 00:33:26,798 --> 00:33:29,718 (crescendo muzical) 695 00:33:30,927 --> 00:33:32,053 - Ce sa întâmplat? 696 00:33:32,887 --> 00:33:33,972 - L-ai prins? 697 00:33:34,014 --> 00:33:35,098 - A scăpat. 698 00:33:36,641 --> 00:33:38,101 - Acum vezi de ce l-am angajat. 699 00:33:39,769 --> 00:33:41,021 - Omule, ai fost rapid ca naiba. 700 00:33:41,062 --> 00:33:42,856 Îți place un linebacker pe fundul acela. 701 00:33:42,897 --> 00:33:47,110 - Ce bun ești dacă ești doar îl vei lăsa să scape? 702 00:33:47,152 --> 00:33:48,987 Dacă se întoarce? 703 00:33:49,029 --> 00:33:50,155 - Am încercat, bine? 704 00:33:51,281 --> 00:33:52,699 - În ceea ce mă priveşte, 705 00:33:52,741 --> 00:33:55,952 niciunul dintre voi nu este niciodată voi pune din nou piciorul aici. 706 00:33:55,994 --> 00:33:58,204 Îmi voi angaja propriul meu bodyguard. 707 00:33:59,873 --> 00:34:00,707 - Nu te deranjează. 708 00:34:01,916 --> 00:34:04,878 Nu o pot lăsa să stea înăuntru aici din nou singură. 709 00:34:04,919 --> 00:34:06,713 Acesta este ultimul lucru de care am nevoie. 710 00:34:06,755 --> 00:34:09,924 Am niște afaceri de care am nevoie să ai grijă de seara asta. 711 00:34:09,966 --> 00:34:11,176 Poți să stai cu ea? 712 00:34:12,469 --> 00:34:13,845 - Da. 713 00:34:13,887 --> 00:34:14,971 - Stai, ce zici de mine? - Pot să rămân. 714 00:34:15,013 --> 00:34:16,431 - Eu? 715 00:34:16,473 --> 00:34:18,433 Același eu stăteam în spate eu tremur ca o frunza. 716 00:34:19,684 --> 00:34:21,186 Omule, măgar înfricoșător nu te poți proteja, 717 00:34:21,227 --> 00:34:22,437 darămite soția mea. 718 00:34:22,479 --> 00:34:25,899 - Cu toată sinceritatea, Derek este de fapt un tip bun. 719 00:34:25,940 --> 00:34:27,901 Și în afară de asta pot folosește un asistent. 720 00:34:27,942 --> 00:34:29,694 Sunt sigur dacă ceva se intampla din nou, 721 00:34:29,736 --> 00:34:32,280 el va fi acolo pentru ajută-mă să-l dau jos. 722 00:34:32,322 --> 00:34:32,906 Corect? 723 00:34:32,947 --> 00:34:33,948 - Te rog, omule. 724 00:34:33,990 --> 00:34:34,908 Pot fi un bucătar bun. 725 00:34:34,949 --> 00:34:36,076 Pot să spăl rufe. 726 00:34:36,117 --> 00:34:37,744 Pot să duc câinele la plimbare. 727 00:34:37,786 --> 00:34:39,079 Pot chiar să privesc copilul. 728 00:34:39,120 --> 00:34:40,246 Haide. 729 00:34:40,288 --> 00:34:41,456 Pot fi foarte util pe aici. 730 00:34:41,498 --> 00:34:42,999 Uite, nici măcar nu ești trebuie să-mi plătesc stiva de 10. 731 00:34:43,041 --> 00:34:44,626 Plătește-mi doar patru, suntem bine. 732 00:34:45,460 --> 00:34:47,671 - Patru pentru ce tocmai ai făcut? 733 00:34:47,712 --> 00:34:48,421 Ce zici de trei? 734 00:34:49,923 --> 00:34:51,800 - Și jumătate? Trei și jumătate. 735 00:34:53,051 --> 00:34:56,721 - Ascultă, noi nu chiar să ai copii, 736 00:34:56,763 --> 00:34:58,056 dar pentru atât, 737 00:34:58,098 --> 00:35:00,934 Vreau să o ajuți pe Reese cu orice are nevoie. 738 00:35:00,975 --> 00:35:03,103 Asta o va elimina pe Candace de stres. 739 00:35:03,144 --> 00:35:04,187 - O voi ajuta pe Reese gratis. 740 00:35:04,229 --> 00:35:05,772 Doar anunță-mă ce trebuie sa fac. 741 00:35:05,814 --> 00:35:08,400 (ciugulind buzele) 742 00:35:13,405 --> 00:35:15,740 - Adu-ți fundul înfricoșător. 743 00:35:17,659 --> 00:35:20,286 (clic la ușă) 744 00:35:21,454 --> 00:35:23,415 (ofta) 745 00:35:25,959 --> 00:35:28,920 (clic la ușă) 746 00:35:28,962 --> 00:35:30,463 - Fata, sunt geloasa. 747 00:35:30,505 --> 00:35:32,716 Mătușa ta primește mai mult acțiune decât noi. 748 00:35:32,757 --> 00:35:34,759 La naiba este vorba? 749 00:35:34,801 --> 00:35:36,636 - Nu mă urî. 750 00:35:36,678 --> 00:35:38,847 Traiesc cea mai buna viata a mea. 751 00:35:40,348 --> 00:35:43,184 - O văd pe mătușă. (râde) 752 00:35:51,067 --> 00:35:53,778 (ciripit de păsări) 753 00:35:57,907 --> 00:36:00,326 (muzică curios) 754 00:36:00,368 --> 00:36:02,370 - Nu doarme niciodată, nu-i așa? 755 00:36:02,412 --> 00:36:04,497 - Verifică-i înregistrările. 756 00:36:04,539 --> 00:36:07,417 A fost mustrat de mai multe ori ori pentru abaterea lui, 757 00:36:07,459 --> 00:36:10,003 dar, tot ce fac ei este suspenda-l cu plata 758 00:36:10,045 --> 00:36:13,340 și pune-l imediat înapoi asupra grupului de lucru. 759 00:36:16,760 --> 00:36:18,678 - Ce crezi din asta? 760 00:36:18,720 --> 00:36:22,223 - Sincer, doamna Evans are nevoie să urmărească compania pe care o ține. 761 00:36:26,811 --> 00:36:29,689 (muzica dispare) 762 00:36:39,783 --> 00:36:40,867 - Ofițer Miller. 763 00:36:40,909 --> 00:36:42,285 - Te superi dacă avem un cuvânt? 764 00:36:43,078 --> 00:36:43,745 - Sigur. 765 00:36:45,080 --> 00:36:46,748 - Mă îndoiesc de locotenentul Gladstone va fi bucuros să învețe 766 00:36:46,790 --> 00:36:48,375 că două dintre cele mai bune ale lui baietii sunt aici 767 00:36:48,416 --> 00:36:49,542 săvârșind mai multe infracțiuni 768 00:36:49,584 --> 00:36:52,379 decât condamnaţii au pus după gratii. 769 00:36:52,420 --> 00:36:54,714 - Ne-a spus o păsărică că tu și ofițerul River 770 00:36:54,756 --> 00:36:58,051 au fost foarte, foarte aproape in ultima vreme. 771 00:36:58,093 --> 00:36:59,469 - Pasărea ta trebuie să fie pe crack 772 00:36:59,511 --> 00:37:01,137 pentru că nu am cum să... 773 00:37:01,179 --> 00:37:03,264 - Oh, te-ai dispărut, acum. 774 00:37:03,306 --> 00:37:04,683 - Uite, spune-ne adevărul. 775 00:37:04,724 --> 00:37:06,226 - Eu sunt! 776 00:37:06,267 --> 00:37:10,105 - Avem o femeie ofițer care a dispărut 777 00:37:10,146 --> 00:37:11,272 de aproape o săptămână. 778 00:37:12,273 --> 00:37:14,192 Și am ceva sa-ti spun. 779 00:37:14,234 --> 00:37:16,861 Ofițerul Rivers este nu de neatins. 780 00:37:16,903 --> 00:37:19,364 Așa că m-aș gândi mult și mult 781 00:37:19,406 --> 00:37:22,117 dacă ești dispus lasa in urma o frumoasa - 782 00:37:22,158 --> 00:37:24,369 - Soție tânără 783 00:37:24,411 --> 00:37:27,163 care ar putea dă-i spatele în aer 784 00:37:27,205 --> 00:37:29,416 în timp ce stai acolo și pipi și putrezesc în închisoare. 785 00:37:29,457 --> 00:37:31,960 - Bine, dar Vreau protecție. 786 00:37:33,169 --> 00:37:35,422 Nu știi ce asta tipul m-a supus. 787 00:37:35,463 --> 00:37:37,257 Are această casetă cu mine. 788 00:37:37,298 --> 00:37:38,425 - De ce? 789 00:37:39,259 --> 00:37:40,593 - Aș prefera să nu spun, 790 00:37:40,635 --> 00:37:42,971 dar voi spune dacă soţia mea a văzut-o, m-ar părăsi. 791 00:37:47,434 --> 00:37:50,353 El știa că am chestia asta pentru Candace Maxwell. 792 00:37:50,395 --> 00:37:53,231 Și a primit toate astea materialul pe care îl aveam despre ea 793 00:37:53,273 --> 00:37:55,525 și m-a plătit să sparg în casa ei. 794 00:37:55,567 --> 00:37:57,819 - Stai, a stins el lovitura pe viata ei? 795 00:37:58,987 --> 00:38:00,238 - De ce? 796 00:38:00,280 --> 00:38:03,074 - Nu știu, dar eu nu putea trece până la capăt. 797 00:38:03,116 --> 00:38:05,285 Și am încercat să-i spun, dar ea tocmai m-am speriat și a fugit. 798 00:38:05,326 --> 00:38:07,829 Adică, purtam o mască și tot. 799 00:38:09,164 --> 00:38:09,956 Dar, 800 00:38:12,167 --> 00:38:14,127 Eu, nu am vrut arată-mi fața pentru că 801 00:38:14,169 --> 00:38:15,837 Am crezut că mă va preda. 802 00:38:17,255 --> 00:38:20,091 - Ei bine, cel puțin soția ta nu voi vedea aceste casete. 803 00:38:20,133 --> 00:38:21,634 - Pentru că ești merge să ne ajute 804 00:38:21,676 --> 00:38:24,095 lasa deoparte acest psihopat pe viata. 805 00:38:24,137 --> 00:38:25,930 Înainte să distrugă mai multe vieți. 806 00:38:25,972 --> 00:38:30,560 Altfel, vom face mai mult decât să te expun soției tale. 807 00:38:33,188 --> 00:38:36,358 (greierii ciripit) 808 00:38:43,907 --> 00:38:45,658 - Hei, pot vorbi la tine pentru o clipa? 809 00:38:45,700 --> 00:38:48,328 - Ce parte din concediu - Ți-ai pierdut mințile? 810 00:38:48,370 --> 00:38:50,497 - Nu, și mie mi-e dor de tine! 811 00:38:50,538 --> 00:38:52,290 - Mă însor fratelui tău. 812 00:38:52,332 --> 00:38:53,375 - Ah, Sean. 813 00:38:56,294 --> 00:38:57,796 - Ce e în neregulă cu tine? 814 00:38:57,837 --> 00:39:02,342 Orice credeți noi ai, uita de asta. 815 00:39:02,384 --> 00:39:04,511 - Și mie mi-e dor de tine. 816 00:39:04,552 --> 00:39:05,887 - Mă însor fratelui tău. 817 00:39:05,929 --> 00:39:07,347 - Ah, da, Sean. 818 00:39:07,389 --> 00:39:09,099 Știi că nu poți chiar și asta, nu? 819 00:39:09,140 --> 00:39:09,933 (gâfâie) 820 00:39:09,974 --> 00:39:10,767 Ştii asta. 821 00:39:10,809 --> 00:39:11,601 (clicuri de ușă) 822 00:39:11,643 --> 00:39:12,227 - Iubito? 823 00:39:12,268 --> 00:39:13,395 Scuze că am întârziat. 824 00:39:14,896 --> 00:39:15,647 Ești bine? 825 00:39:17,357 --> 00:39:19,150 - Ce naiba e gresit cu tine? 826 00:39:19,192 --> 00:39:20,318 - Ce caută aici? 827 00:39:20,360 --> 00:39:22,237 - Spune-i ce caut aici. 828 00:39:22,278 --> 00:39:23,405 huh? 829 00:39:24,239 --> 00:39:26,032 A venit să vorbesc lui Candace, frate. 830 00:39:26,991 --> 00:39:28,243 Era nervoasă nunta, omule. 831 00:39:28,284 --> 00:39:29,703 Are câteva îndoieli. 832 00:39:29,744 --> 00:39:33,748 - Ah, orice se îndoiește de tine Cred că am, au plecat acum. 833 00:39:35,709 --> 00:39:37,711 - Crede că o înșeli omule, pentru că mereu ai plecat. 834 00:39:37,752 --> 00:39:38,461 - Ce? 835 00:39:39,504 --> 00:39:40,463 - Mike, oprește-te! 836 00:39:40,505 --> 00:39:41,923 Pleacă naibii din casa mea. 837 00:39:47,762 --> 00:39:50,473 Ești sigur că vrei să pleci eu aici cu toți acești bărbați? 838 00:39:52,267 --> 00:39:53,560 - Ce pot face? 839 00:39:53,601 --> 00:39:55,395 Ai toți acești martori trăind oricum în jur. 840 00:39:55,437 --> 00:39:57,313 Nici măcar nu m-ai întrebat să-mi pun permisiunea 841 00:39:57,355 --> 00:39:59,941 pentru ca tu să-ți ascunzi intern și rămâi cu noi. 842 00:39:59,983 --> 00:40:03,069 - Din anumite motive, eu simt ca situatia ei 843 00:40:03,111 --> 00:40:04,696 este responsabilitatea mea. 844 00:40:04,738 --> 00:40:06,197 Ar fi trebuit să fiu uitându-se după ea. 845 00:40:06,239 --> 00:40:09,075 Și are nevoie de un loc unde să stea până când se ridică în picioare. 846 00:40:09,117 --> 00:40:10,493 - E o femeie cu fundul crescut. 847 00:40:10,535 --> 00:40:12,746 Abia o cunoști. 848 00:40:15,457 --> 00:40:17,083 - Totul este în siguranță. 849 00:40:17,125 --> 00:40:22,297 Dacă nu te superi, avem nevoie pentru a face câteva modificări. 850 00:40:22,339 --> 00:40:25,467 Oricine poate merge până la casă. 851 00:40:26,301 --> 00:40:27,635 Oricum, domnule. 852 00:40:43,068 --> 00:40:45,779 (muzică uşoară) (ciocănirea degetelor) 853 00:40:45,820 --> 00:40:46,404 - Fata! 854 00:40:46,446 --> 00:40:47,322 Arăți zece - 855 00:40:47,364 --> 00:40:50,825 (ușa se trântește) 856 00:40:50,867 --> 00:40:53,620 (se zguduie butonul) 857 00:40:57,832 --> 00:41:00,251 (clic la ușă) 858 00:41:04,464 --> 00:41:07,467 (vibrator bâzâit) 859 00:41:07,509 --> 00:41:09,761 (gemete) 860 00:41:14,099 --> 00:41:17,060 (muzică plină de suspans) 861 00:41:42,210 --> 00:41:44,170 (gâfâie) 862 00:41:53,555 --> 00:41:55,682 * Chiar, într-adevăr, chiar, chiar vreau asta 863 00:41:55,724 --> 00:41:57,517 * Bine că Primesc ceea ce vreau 864 00:41:57,559 --> 00:41:59,519 * Rămân la minge și cărțile mele rămân toate 865 00:41:59,561 --> 00:42:02,105 * Ia-ți fața din cadrul meu 866 00:42:02,147 --> 00:42:04,441 * Toată lumea se oprește când mă văd copleind 867 00:42:04,482 --> 00:42:07,068 * Pur și simplu nu pot fă la fel 868 00:42:07,110 --> 00:42:08,069 * Ce este asta? 869 00:42:08,111 --> 00:42:09,821 * Ce-i asta? * Ce-i asta? 870 00:42:09,863 --> 00:42:13,783 * Asta cred că este? 871 00:42:15,243 --> 00:42:17,037 - Ce părere ai despre asta? 872 00:42:17,078 --> 00:42:18,288 Drăguț, nu? 873 00:42:18,329 --> 00:42:20,832 - Cred că dacă îți place el, ar trebui să-l cumperi. 874 00:42:20,874 --> 00:42:23,043 - Tu eşti acela a sugerat să vii cu mine. 875 00:42:23,084 --> 00:42:26,671 De obicei este Reese, sau Angel aici cu mine. 876 00:42:27,756 --> 00:42:30,425 Știi, eu nu inteleg cu adevarat. 877 00:42:30,467 --> 00:42:32,969 Chiar tratez oamenii frumos. 878 00:42:33,011 --> 00:42:34,804 Îmi place să fac toata lumea fericita. 879 00:42:34,846 --> 00:42:37,349 Nu înțeleg de ce oricine ar vrea să mă omoare, 880 00:42:37,390 --> 00:42:39,142 Și de ce amenințările constante? 881 00:42:39,184 --> 00:42:40,477 - Cu tot respectul, 882 00:42:40,518 --> 00:42:42,228 nu ești chiar maica Tereza. 883 00:42:43,855 --> 00:42:47,567 - Știi, crescând eu obișnuiam să fiu asistentă 884 00:42:47,609 --> 00:42:49,694 dar nu puteam suporta vederea sângelui, 885 00:42:50,904 --> 00:42:52,906 și sunt al naibii de sigur că nu era mergi să frec acele toalete 886 00:42:52,947 --> 00:42:54,991 sau schimba cearșafurile ca mama. 887 00:42:57,410 --> 00:42:59,120 Mai ales nu pentru niciun om alb. 888 00:43:01,122 --> 00:43:03,416 - Tu și mama ta nu te intelegi? 889 00:43:03,458 --> 00:43:05,460 - Ea se uită în jos asupra mea momentan. 890 00:43:05,502 --> 00:43:07,921 Cred că vând sufletul meu către diavol 891 00:43:07,962 --> 00:43:11,424 și aici vânzând corpul meu pentru sex. 892 00:43:11,466 --> 00:43:12,801 Îi este rușine de mine. 893 00:43:15,178 --> 00:43:16,638 Deși aș putea. 894 00:43:17,472 --> 00:43:19,349 Dar, nu asta fac. 895 00:43:20,558 --> 00:43:24,312 Îmi place sincer face oamenii fericiți. 896 00:43:24,354 --> 00:43:26,106 Asta mă entuziasmează. 897 00:43:26,147 --> 00:43:29,651 - Oh, de aceea ai toți care locuiesc cu tine. 898 00:43:32,320 --> 00:43:35,782 Fericirea altora nu este responsabilitatea ta. 899 00:43:35,824 --> 00:43:38,118 - Ce ar trebui să însemne asta? 900 00:43:38,159 --> 00:43:39,911 - Adică tu eşti frumos, inteligent - 901 00:43:39,953 --> 00:43:43,331 - Nu ştii nimic chestia cu mine, bine? 902 00:43:44,332 --> 00:43:46,710 - Știu că ești singuratic și neînțeles. 903 00:43:48,503 --> 00:43:52,507 Și a trecut ceva timp de atunci oricine te-a făcut să te simți special. 904 00:43:52,549 --> 00:43:54,300 Probabil că ai pânze de păianjen acolo jos chiar acum. 905 00:43:54,342 --> 00:43:55,135 - Oh, la naiba. 906 00:43:55,176 --> 00:43:57,137 (râde) 907 00:44:01,891 --> 00:44:03,601 - Doamne, Candace! 908 00:44:03,643 --> 00:44:05,145 - Ui, ui, ui, uau, înapoi! 909 00:44:05,186 --> 00:44:05,770 - Care este problema ta? 910 00:44:05,812 --> 00:44:07,397 Sunt doar copii! 911 00:44:09,190 --> 00:44:11,359 Ce sunt ele posibil o sa-mi faci? 912 00:44:12,569 --> 00:44:14,404 Are cineva un stilou? 913 00:44:14,446 --> 00:44:15,572 Multumesc. 914 00:44:15,613 --> 00:44:18,158 - Domnișoară Maxwell, fată, arati atat de bine! 915 00:44:18,199 --> 00:44:19,451 - Mulţumesc. 916 00:44:19,492 --> 00:44:21,286 - Știi că noi cu adevărat apreciez că ai venit să vorbești 917 00:44:21,327 --> 00:44:22,662 la evenimentul Girl Scout. 918 00:44:22,704 --> 00:44:23,913 Fetele doar te iubeau. 919 00:44:23,955 --> 00:44:24,706 - Aww. 920 00:44:25,582 --> 00:44:26,833 - Ei bine, mai avem una! 921 00:44:26,875 --> 00:44:28,793 Nu te-ar deranja venind să vorbesc cu ei 922 00:44:28,835 --> 00:44:30,503 despre faimă și despre cum ei poate fi umil ca tine, 923 00:44:30,545 --> 00:44:31,713 ai vrea? 924 00:44:31,755 --> 00:44:33,840 - Aș fi onorat. 925 00:44:33,882 --> 00:44:34,424 Da! 926 00:44:42,599 --> 00:44:45,226 (muzică calmă) 927 00:44:48,480 --> 00:44:50,857 - Fata, taco-urile astea sunt bune! 928 00:44:51,775 --> 00:44:55,070 Oh, le-ai folosit lumânări ți-am luat? 929 00:44:55,111 --> 00:44:56,279 - Miresc. 930 00:44:56,321 --> 00:44:57,530 - Fata! 931 00:44:57,572 --> 00:44:58,865 Nu ar trebui a mirosi a trandafiri. 932 00:44:58,907 --> 00:45:00,241 Sunt terapeutice. 933 00:45:00,283 --> 00:45:01,576 Ei ar trebui să te relaxezi, 934 00:45:01,618 --> 00:45:03,370 stimulează-ți mintea. 935 00:45:03,411 --> 00:45:07,290 Ar trebui să stai în jurul lor și meditează. 936 00:45:07,332 --> 00:45:09,918 Și bunica mea a spus asta au ajutat la fertilitate. 937 00:45:13,713 --> 00:45:16,049 Oh, toată carnea aia sub un singur acoperiș. 938 00:45:16,091 --> 00:45:18,218 Doamne miluiește-te! 939 00:45:18,259 --> 00:45:19,386 - El nu este tot atât. 940 00:45:20,303 --> 00:45:21,554 - Fată, te împiedici. 941 00:45:21,596 --> 00:45:23,890 Se pare că va fi în curând viața de căsătorie te-a făcut orb 942 00:45:23,932 --> 00:45:25,225 pentru că acel om este tot asta si ei unii. 943 00:45:26,685 --> 00:45:28,228 (murmură afirmativ) 944 00:45:28,269 --> 00:45:31,690 - Sincer, simt o mult mai sigur cu el prin preajmă. 945 00:45:31,731 --> 00:45:32,982 - Cine, Beavis și Butthead? 946 00:45:33,024 --> 00:45:36,027 - Taci. (râde) 947 00:45:36,069 --> 00:45:38,071 - Ce se întâmplă, fetelor? 948 00:45:38,113 --> 00:45:39,572 - Bine. 949 00:45:39,614 --> 00:45:40,615 - Bună, salut. 950 00:45:40,657 --> 00:45:41,783 - Nu-i nicio rușine în jocul tău, nu? 951 00:45:41,825 --> 00:45:43,243 - N-am fost niciodată, nu va fi niciodată. 952 00:45:43,284 --> 00:45:46,413 Nu pot ajuta pe toți băieți care mă urmăresc. 953 00:45:46,454 --> 00:45:47,205 - Bine. 954 00:45:49,582 --> 00:45:50,917 - Cum e? 955 00:45:50,959 --> 00:45:56,047 - Mama ta e încăpățânată, dar, ea va fi bine. 956 00:45:56,089 --> 00:45:57,507 Aveţi încredere în mine. 957 00:45:57,549 --> 00:46:00,593 Ea se plictisește atât de mult în casa fiind singură. 958 00:46:00,635 --> 00:46:01,928 - Asta mă sperie. 959 00:46:01,970 --> 00:46:04,889 Fiind ea în casă singură singură. 960 00:46:04,931 --> 00:46:06,307 - O să fie bine. 961 00:46:06,349 --> 00:46:07,475 Doar dă-i puțin timp. 962 00:46:14,899 --> 00:46:16,776 - Îți place noul sistem de securitate pe care l-am pus? 963 00:46:16,818 --> 00:46:18,069 - E în regulă. 964 00:46:18,111 --> 00:46:20,238 - Trebuie se răcește puțin. 965 00:46:20,280 --> 00:46:21,114 Doar relaxează-te. 966 00:46:22,741 --> 00:46:25,827 (muzica dispare) 967 00:46:29,164 --> 00:46:31,374 - De ce nu-mi spune nimeni facem o petrecere? 968 00:46:31,416 --> 00:46:34,627 Întotdeauna am visat să fac cu o companie care să se potrivească. 969 00:46:34,669 --> 00:46:37,088 - De ce, multumesc! 970 00:46:37,922 --> 00:46:39,758 - La naiba ai niște mâini moi. 971 00:46:39,799 --> 00:46:41,092 - Da, sunt moale peste tot. 972 00:46:41,134 --> 00:46:43,386 - Scuză-mă, asta nu este timpul sau locul pentru asta. 973 00:46:43,428 --> 00:46:44,804 - Răul meu. 974 00:46:44,846 --> 00:46:46,806 - Adică, lasă-l pe băiatul ăla în pace înainte să-i dai viermi. 975 00:46:46,848 --> 00:46:49,100 - Trebuie să taci. 976 00:46:50,101 --> 00:46:51,978 nici nu am trimis el înapoi la mama lui, 977 00:46:52,020 --> 00:46:53,897 ii va multumi pentru că i-a dat viață. 978 00:46:53,938 --> 00:46:56,024 - Tot ceea ce. (râde) 979 00:46:57,192 --> 00:46:58,568 - Și oricum trebuie să te oprești, 980 00:46:58,610 --> 00:46:59,611 pentru că urăști. 981 00:46:59,652 --> 00:47:00,945 - Nu urăsc. 982 00:47:02,030 --> 00:47:05,492 (începe muzica dramatică) 983 00:47:06,618 --> 00:47:08,161 - Mulțumesc că m-ai verificat. 984 00:47:10,705 --> 00:47:11,873 - Cu plăcere. 985 00:47:12,791 --> 00:47:14,668 - Am fost sarcastic. 986 00:47:14,709 --> 00:47:16,378 Cum ai putut să știi mai e noapte? 987 00:47:22,217 --> 00:47:23,885 - Pentru că nu-mi pasă. 988 00:47:28,264 --> 00:47:31,309 (obiecte sparte) 989 00:47:31,351 --> 00:47:33,895 (păsările cântând) 990 00:47:38,900 --> 00:47:41,444 - Ai grijă, tu deja patinând pe gheață subțire. 991 00:47:41,486 --> 00:47:43,863 - Ai lovit aisbergul de asemenea, se pare. 992 00:47:43,905 --> 00:47:45,740 - Uite, te-am rugat să mă ajuți 993 00:47:45,782 --> 00:47:47,659 pentru că vreau să plece cățea. 994 00:47:47,701 --> 00:47:49,577 Dar dacă nu poți chiar să se ocupe de treabă. 995 00:47:49,619 --> 00:47:52,622 - Dacă nu ar fi el chiar acolo, ea ar fi moartă. 996 00:47:52,664 --> 00:47:53,707 Trag fiecare iepure 997 00:47:53,748 --> 00:47:55,709 din nenorocitul meu pălărie chiar acum. 998 00:47:55,750 --> 00:47:57,919 În afară de asta nenorocitul chiar acolo. 999 00:48:07,345 --> 00:48:10,557 El este motivul pentru care ea este respirând chiar în această secundă. 1000 00:48:10,598 --> 00:48:11,599 Nenorocitul. 1001 00:48:13,393 --> 00:48:14,227 - Fă-ți treaba. 1002 00:48:14,269 --> 00:48:15,103 - Mă voi ocupa de afaceri. 1003 00:48:15,145 --> 00:48:17,022 - Da, trebuie să faci ceva. 1004 00:48:21,484 --> 00:48:22,861 - Ofiţer Rivers? 1005 00:48:22,902 --> 00:48:24,320 - Acum nu e un moment bun. 1006 00:48:24,362 --> 00:48:25,697 - Ei bine, când este a timp bun pentru tine 1007 00:48:25,739 --> 00:48:28,283 să vorbesc despre relația ta cu Candace Maxwell? 1008 00:48:31,578 --> 00:48:33,747 - Nu există nicio relație. 1009 00:48:33,788 --> 00:48:34,664 E o prietenă bună. 1010 00:48:35,582 --> 00:48:37,083 - Sursele mele spun diferit. 1011 00:48:37,959 --> 00:48:39,836 Nu ai prieteni. 1012 00:48:39,878 --> 00:48:42,630 De fapt, nimeni de la sectia te place. 1013 00:48:45,383 --> 00:48:46,718 Afaceri interne. 1014 00:48:47,927 --> 00:48:51,473 Raportez pe un incident care v-a implicat, 1015 00:48:51,514 --> 00:48:53,016 accident cu câteva luni în urmă. 1016 00:48:54,017 --> 00:48:55,352 - Da, suspectul a scăpat. 1017 00:48:55,393 --> 00:48:56,144 Caz închis. 1018 00:48:57,270 --> 00:48:58,980 - Ştii, asta nu așa funcționează asta. 1019 00:49:00,315 --> 00:49:05,111 Este treaba mea să caut după ridicare ofițeri ca tine. 1020 00:49:06,488 --> 00:49:09,783 Pentru numele lui Hristos, omule, tu au fost aproape uciși. 1021 00:49:09,824 --> 00:49:11,284 Nu ți-ar plăcea să obții dreptate? 1022 00:49:11,326 --> 00:49:13,745 pentru tine și pentru tine asa-zis prieten? 1023 00:49:15,914 --> 00:49:18,041 Tot ce vreau să știu este... - Ascultă, ascultă. 1024 00:49:18,083 --> 00:49:19,876 Știu ce știi tu. 1025 00:49:19,918 --> 00:49:21,920 Se pare că știi multe, nu? 1026 00:49:21,961 --> 00:49:23,880 Deci probabil îl cunoști pe avocatul meu. 1027 00:49:23,922 --> 00:49:25,090 Sună-l, bine? 1028 00:49:25,131 --> 00:49:26,049 Am terminat, omule. 1029 00:49:26,925 --> 00:49:29,594 (clicuri de ușă) 1030 00:49:44,567 --> 00:49:47,195 (muzică de rău augur) 1031 00:49:53,034 --> 00:49:55,537 - Sper că te muți înapoi. 1032 00:49:55,578 --> 00:49:56,913 - De ce aș face asta? 1033 00:49:56,955 --> 00:49:58,164 - Pentru că nu e sănătos să locuiască sub același acoperiș 1034 00:49:58,206 --> 00:49:59,416 ca un bărbat care ești dormind cu. 1035 00:49:59,457 --> 00:50:02,335 În plus, ce dacă Candace află? 1036 00:50:02,377 --> 00:50:05,213 - Nu va afla. De exemplu, ai grijă de treburile tale, la naiba. 1037 00:50:06,548 --> 00:50:08,925 - Dintre toţi bărbaţii în oraș, de ce el? 1038 00:50:08,967 --> 00:50:10,844 Nu e prietenia ta mai valoros de atât? 1039 00:50:10,885 --> 00:50:11,886 - Prietenul meu? 1040 00:50:11,928 --> 00:50:14,556 Cățeaua aia nu este prietena mea. 1041 00:50:14,597 --> 00:50:15,765 Nici măcar nu o iubește. 1042 00:50:15,807 --> 00:50:17,183 El mă iubește. 1043 00:50:17,225 --> 00:50:20,437 - Și face asta arătându-ți ce? 1044 00:50:20,478 --> 00:50:22,522 - Fată, de asta nu o fac ai vreo conversație cu tine. 1045 00:50:22,564 --> 00:50:23,940 Nici măcar nu intelegem ce avem. 1046 00:50:23,982 --> 00:50:25,984 - Înțeleg asta când un bărbat iubește o femeie, 1047 00:50:26,026 --> 00:50:27,152 el o arată. 1048 00:50:27,193 --> 00:50:29,487 El nu o ascunde sau copilul lui nenăscut. 1049 00:50:29,529 --> 00:50:31,698 Asta e ceva tu nu va avea niciodată cu el. 1050 00:50:32,991 --> 00:50:33,783 - Fata. 1051 00:50:38,329 --> 00:50:40,123 - Ce ai, al tău omul se rulează? 1052 00:50:40,165 --> 00:50:43,335 - Poate că nu e pentru tine să vezi. 1053 00:50:43,376 --> 00:50:45,003 - Dacă sunt pe, pot face doar atâtea. 1054 00:50:45,045 --> 00:50:46,046 (plesnit cu mana) 1055 00:50:46,087 --> 00:50:47,422 - Trăieşte. 1056 00:50:47,464 --> 00:50:49,090 Pleacă de aici! 1057 00:50:49,132 --> 00:50:52,218 (începe muzica de rău augur) 1058 00:50:52,260 --> 00:50:53,845 - Toate rahaturile la care te joci. 1059 00:50:55,096 --> 00:50:57,891 Să spunem doar tu a câștigat, bine? 1060 00:50:57,932 --> 00:50:59,100 - Ce vrei sa spui? 1061 00:50:59,142 --> 00:51:00,935 - Tai la rahat, omule. 1062 00:51:00,977 --> 00:51:03,021 Știi exact ce eu vorbesc despre. 1063 00:51:03,063 --> 00:51:04,939 Crezi că mă poți opri? 1064 00:51:04,981 --> 00:51:06,399 huh? 1065 00:51:06,441 --> 00:51:08,068 - Ştii, doar îmi încălzește inima, 1066 00:51:08,109 --> 00:51:09,194 să te văd cum te zvârcâi. 1067 00:51:10,862 --> 00:51:13,073 Vezi, știu că tu ai fost asta i-a trimis micul tău prieten polițist 1068 00:51:13,114 --> 00:51:14,324 la mine la mine noaptea trecută. 1069 00:51:15,492 --> 00:51:16,284 Te iert. 1070 00:51:17,410 --> 00:51:19,829 Apropo, a făcut-o da un telefon? 1071 00:51:20,955 --> 00:51:21,790 Credeam că nu. 1072 00:51:23,416 --> 00:51:26,795 Vezi tu, cel mai bun parte despre asta? 1073 00:51:26,836 --> 00:51:28,004 O să fac ceva 1074 00:51:28,046 --> 00:51:29,964 că tu sau şchiopul tău fratele fund nu a putut niciodată. 1075 00:51:30,006 --> 00:51:30,715 - Ce-i asta? 1076 00:51:32,300 --> 00:51:33,760 - Fă-o să mă iubească. 1077 00:51:33,802 --> 00:51:36,721 - Nenorocitule, tu eşti gata să mori pe cățea asta? 1078 00:51:36,763 --> 00:51:38,056 huh? 1079 00:51:38,098 --> 00:51:40,058 Ești gata să dai viata ta pentru a ei? 1080 00:51:40,100 --> 00:51:44,020 - Știi, am dat asta au crezut unii. 1081 00:51:44,062 --> 00:51:45,355 m-am întrebat, 1082 00:51:45,397 --> 00:51:47,941 de ce pe pământul verde al lui Dumnezeu ar fi această carapace de om 1083 00:51:47,982 --> 00:51:53,238 vreau acest lucru frumos, genial, femeie de succes acolo? 1084 00:51:56,700 --> 00:51:57,784 Și apoi mi-a venit. 1085 00:51:59,786 --> 00:52:02,622 Trăiești în tine umbra fratelui. 1086 00:52:02,664 --> 00:52:03,957 (ofta) 1087 00:52:03,998 --> 00:52:05,583 Nu, nu, nu. auzi asta, auzi asta. 1088 00:52:06,710 --> 00:52:09,295 Tu locuiești în umbra fratelui tău 1089 00:52:09,337 --> 00:52:10,964 și nu poți ieși din ea. 1090 00:52:11,006 --> 00:52:13,049 Deci apelezi la jocuri în curtea școlii 1091 00:52:13,091 --> 00:52:15,135 pentru că nu ai forța testiculară 1092 00:52:15,176 --> 00:52:17,178 să se ridice și să ducă greutate în această lume. 1093 00:52:18,513 --> 00:52:20,390 Nu ești nimic mai mult decât un laş. 1094 00:52:21,391 --> 00:52:22,726 Și toată lumea o știe. 1095 00:52:24,602 --> 00:52:27,439 Deci, fratele meu, 1096 00:52:28,231 --> 00:52:29,315 Am o treabă de făcut. 1097 00:52:30,525 --> 00:52:31,401 Să aveţi o zi bună. 1098 00:52:41,369 --> 00:52:45,248 - E atât de frumos, Sunt atât de mândru de tine! 1099 00:52:45,290 --> 00:52:48,126 Uită-te la toate acestea oamenii aici să te vadă. 1100 00:52:48,168 --> 00:52:49,627 Îmi pare atât de rău mama nu este aici, 1101 00:52:49,669 --> 00:52:51,379 dar, știi, ea este o să vină în jur. 1102 00:52:51,421 --> 00:52:53,757 O vom ține doar în rugăciune. 1103 00:52:53,798 --> 00:52:54,799 În regulă? 1104 00:52:54,841 --> 00:52:56,301 - Bine, mătușă. 1105 00:52:56,343 --> 00:52:57,677 - Bine, sunt atât de - 1106 00:52:57,719 --> 00:52:59,637 - Nenorocitul! (corpurile se zvârli) 1107 00:52:59,679 --> 00:53:01,181 - Hei, dă-te jos! 1108 00:53:01,222 --> 00:53:02,223 - Ce, oh! 1109 00:53:04,100 --> 00:53:05,268 - Stai jos! 1110 00:53:07,562 --> 00:53:09,022 Nu te mai mișca! 1111 00:53:09,064 --> 00:53:09,814 Stai jos! 1112 00:53:13,026 --> 00:53:14,861 (stropi de ploaie) 1113 00:53:14,903 --> 00:53:17,364 (muzică tristă) 1114 00:53:20,116 --> 00:53:23,328 (tunet se prăbușește) 1115 00:53:24,079 --> 00:53:25,914 (spine) 1116 00:53:28,166 --> 00:53:30,960 - Știi, asta nu face durerea să dispară. 1117 00:53:31,002 --> 00:53:34,422 - Cine naiba te-a intrebat ceva? 1118 00:53:34,464 --> 00:53:36,466 - Ar trebui să mă cunoști până acum. 1119 00:53:36,508 --> 00:53:39,052 Nu astept pe nimeni sa-mi cer propria parere. 1120 00:53:39,094 --> 00:53:42,263 - Ei bine, fă-te singur o favoare si pleaca. 1121 00:53:43,306 --> 00:53:45,141 - Ce zici că-mi faci o favoare? 1122 00:53:45,183 --> 00:53:46,768 Pune acest cuțit jos. 1123 00:53:48,353 --> 00:53:50,146 - Lasa-ma in pace. 1124 00:53:50,188 --> 00:53:50,939 Pleacă. 1125 00:53:53,274 --> 00:53:54,401 - Sunt aici. 1126 00:53:57,070 --> 00:53:58,321 Ce s-a întâmplat? 1127 00:54:01,408 --> 00:54:02,617 - Totul. 1128 00:54:06,079 --> 00:54:07,288 - Ca? 1129 00:54:09,374 --> 00:54:11,584 - Eu și mama mea nu te intelegi. 1130 00:54:14,629 --> 00:54:16,756 Prietenii mei nu sunt chiar și prietenii mei. 1131 00:54:17,799 --> 00:54:20,635 Ca, prieteni înțelegeți unul pe altul. 1132 00:54:20,677 --> 00:54:21,636 Ei ascultă. 1133 00:54:21,678 --> 00:54:24,180 Ei cu adevărat ascultă, le pasă. 1134 00:54:24,222 --> 00:54:27,475 - Sunt un prieten si ascult. 1135 00:54:32,022 --> 00:54:33,398 Îmi pasă de tine, bine? 1136 00:54:35,608 --> 00:54:38,153 Trebuie să fii mai puternic decât ceea ce cred ei că ești. 1137 00:54:38,194 --> 00:54:40,113 - Ei cine? 1138 00:54:40,155 --> 00:54:41,614 - Vorbesc doar în general. 1139 00:54:44,409 --> 00:54:47,328 Cunosc anxietatea și depresia obține ce este mai bun din tine. 1140 00:54:49,330 --> 00:54:50,582 Dar fă-mi o favoare, 1141 00:54:51,958 --> 00:54:54,044 înainte să pleci de la capătul adânc, 1142 00:54:55,754 --> 00:54:56,838 sună-mă, bine? 1143 00:54:59,132 --> 00:55:00,842 Putem vorbi despre asta. 1144 00:55:02,218 --> 00:55:02,969 - Bine. 1145 00:55:04,179 --> 00:55:06,389 - Vino aici, îmbrățișează-mă. 1146 00:55:10,310 --> 00:55:11,811 Am nevoie de tine, bine? 1147 00:55:13,229 --> 00:55:15,190 Cine altcineva o să țipe la mine? 1148 00:55:15,231 --> 00:55:16,816 Vorbește despre hainele mele. 1149 00:55:16,858 --> 00:55:18,860 (râde) 1150 00:55:20,195 --> 00:55:21,321 În regulă? 1151 00:55:21,363 --> 00:55:23,156 - În regulă. 1152 00:55:23,198 --> 00:55:23,907 - Haide. 1153 00:55:32,248 --> 00:55:33,249 (începe muzica senzuală) 1154 00:55:33,291 --> 00:55:37,170 * Uneori am chef 1155 00:55:37,212 --> 00:55:40,131 * Am pierdut total controlul 1156 00:55:40,173 --> 00:55:43,051 (geme tare) 1157 00:55:43,093 --> 00:55:47,305 * Există o mulțime de sfori atașate de mine 1158 00:55:47,347 --> 00:55:51,309 * Ochii mei văd, dar ai mei gura nu vorbește 1159 00:55:51,351 --> 00:55:54,479 * Nu vezi ce imi faci? 1160 00:55:54,521 --> 00:55:59,234 * Simțiți acea strângere puternică care nu vreau să meargă 1161 00:55:59,275 --> 00:56:00,568 (gemetele continuă) 1162 00:56:00,610 --> 00:56:05,031 * Știu că asta nu este real 1163 00:56:05,073 --> 00:56:06,991 - (Narator) Este uman natura să se sprijine pe alții, 1164 00:56:07,033 --> 00:56:08,410 pentru a umple un gol etern. 1165 00:56:08,451 --> 00:56:11,079 Acea greșeală poate te-a costat totul. 1166 00:56:14,457 --> 00:56:17,419 (ușa mașinii se trântește) 1167 00:56:19,421 --> 00:56:22,257 - Oh, îmi pare rău. 1168 00:56:22,298 --> 00:56:24,384 Adică am încercat. 1169 00:56:24,426 --> 00:56:25,719 Îmi pare rău, am făcut-o. 1170 00:56:25,760 --> 00:56:26,344 - Ai făcut-o. 1171 00:56:26,386 --> 00:56:27,387 Ai făcut bine. 1172 00:56:27,429 --> 00:56:28,221 Ai făcut bine. 1173 00:56:28,263 --> 00:56:29,055 - Sunt bine? 1174 00:56:29,097 --> 00:56:30,098 - Da. 1175 00:56:30,140 --> 00:56:30,890 - Uf. 1176 00:56:32,183 --> 00:56:35,145 (corpurile se luptă) 1177 00:56:36,062 --> 00:56:38,690 (gâfâie după aer) 1178 00:56:47,323 --> 00:56:50,535 * Promisiuni încălcate 1179 00:56:55,373 --> 00:56:57,459 - Vrei să mă alătur ție? 1180 00:56:57,500 --> 00:57:00,211 - Atâta timp cât nu folosești oricare dintre acele linii banale. 1181 00:57:01,629 --> 00:57:03,256 - Mă faci nervos, femeie. 1182 00:57:03,298 --> 00:57:04,341 Încerc să vin la tine în modul corect. 1183 00:57:04,382 --> 00:57:06,384 De ce ești atât de dur cu bărbații? 1184 00:57:06,426 --> 00:57:08,887 - Pentru că voi toţi cred că femeile sunt ușoare. 1185 00:57:08,928 --> 00:57:10,513 - De aceea dvs data nu a apărut niciodată? 1186 00:57:10,555 --> 00:57:12,932 - Stai, nu e întâlnirea mea. 1187 00:57:12,974 --> 00:57:14,267 El este fostul meu. 1188 00:57:14,309 --> 00:57:16,269 Și el va rămâne așa. 1189 00:57:16,311 --> 00:57:17,979 Destul de intrebari despre mine. 1190 00:57:18,021 --> 00:57:20,774 ce-i cu tine, care e povestea ta? 1191 00:57:20,815 --> 00:57:22,442 - Ce-ar fi să mergem undeva? 1192 00:57:22,484 --> 00:57:24,444 - Bine, cool. 1193 00:57:24,486 --> 00:57:26,988 (muzică optimistă) 1194 00:57:37,040 --> 00:57:42,045 - Ar trebui să știi că sunt anularea nunții. 1195 00:57:42,087 --> 00:57:42,962 - Dar Sean? 1196 00:57:44,047 --> 00:57:44,881 - Dar el? 1197 00:57:45,924 --> 00:57:47,967 - Le știi pe ale lui nebun de tine. 1198 00:57:48,009 --> 00:57:50,303 Nu cred că este o idee atât de bună. 1199 00:57:50,345 --> 00:57:52,514 - Nu vrea copii, dar eu. 1200 00:57:54,641 --> 00:57:56,309 - Nu sunt surprins pe nimeni pune o chiflă mică 1201 00:57:56,351 --> 00:57:57,477 deja în cuptorul acela. 1202 00:57:57,519 --> 00:57:58,311 - Taci. 1203 00:57:58,353 --> 00:58:00,563 (râde) 1204 00:58:02,232 --> 00:58:03,817 - Ți-am spus că nu să-și angajeze fundul. 1205 00:58:04,818 --> 00:58:06,736 S-a jucat tu tot timpul. 1206 00:58:09,197 --> 00:58:10,281 - L-am angajat pe acest om. 1207 00:58:11,700 --> 00:58:14,411 El mi-a dat naibii soție tot timpul asta? 1208 00:58:14,452 --> 00:58:16,871 (muzică tensionată) 1209 00:58:21,501 --> 00:58:23,545 Știai despre asta, nu? 1210 00:58:28,591 --> 00:58:31,302 - Oh, crezi că eu știa despre asta? 1211 00:58:31,344 --> 00:58:32,762 El aici, dracului de Candace. 1212 00:58:32,804 --> 00:58:34,305 Crezi că știam despre asta? 1213 00:58:36,391 --> 00:58:37,767 Frate, lasă-mă să mă ocup de asta, omule. 1214 00:58:38,727 --> 00:58:41,187 Lasă-mă să strâng asta pentru tine, omule. 1215 00:58:41,229 --> 00:58:41,980 Haide. 1216 00:58:43,815 --> 00:58:45,025 Frate, lasă-mă să iau asta. 1217 00:58:48,987 --> 00:58:49,738 (ciripit de păsări) 1218 00:58:49,779 --> 00:58:51,322 - Este foarte frumos aici. 1219 00:58:51,364 --> 00:58:52,240 - Da. 1220 00:58:52,282 --> 00:58:54,701 (râde) 1221 00:58:54,743 --> 00:58:56,411 - Ce este asta pe colierul tău? 1222 00:58:56,453 --> 00:59:00,623 - Este bunica mea, ea a murit pe 19 octombrie 2016. 1223 00:59:00,665 --> 00:59:02,834 - Omule, îmi pare rău să aud asta. 1224 00:59:02,876 --> 00:59:04,210 - Mulţumesc. 1225 00:59:04,252 --> 00:59:05,462 - Ați fost aproape? 1226 00:59:05,503 --> 00:59:06,796 - Oh da. 1227 00:59:06,838 --> 00:59:09,049 Când a plecat, al meu lumea s-a dat peste cap. 1228 00:59:09,090 --> 00:59:10,425 Ştii? 1229 00:59:10,467 --> 00:59:11,926 Am trecut printr-o operație grea, 1230 00:59:13,178 --> 00:59:15,513 și tocmai am învățat cum să te descurci cu ea zilnic. 1231 00:59:15,555 --> 00:59:16,806 - Da. 1232 00:59:16,848 --> 00:59:18,558 - Dar înapoi la fostul tău. 1233 00:59:18,600 --> 00:59:19,726 (suierat) 1234 00:59:19,768 --> 00:59:21,519 Un bărbat ar fi nebun să te ridic în picioare. 1235 00:59:21,561 --> 00:59:23,146 Mai ales cum frumoasa esti. 1236 00:59:23,188 --> 00:59:27,442 - Ascultă, angajamentul se schimbă totul, pentru unii oameni. 1237 00:59:27,484 --> 00:59:29,569 (râde) 1238 00:59:29,611 --> 00:59:32,030 - Știți, bărbați căsătoriți, nu pleacă niciodată de acasă. 1239 00:59:32,072 --> 00:59:33,198 Pur și simplu se rătăcesc. 1240 00:59:33,239 --> 00:59:34,949 Dar se întorc mereu la ea. 1241 00:59:34,991 --> 00:59:38,453 - Bine, cine a spus ceva despre el că este căsătorit? 1242 00:59:38,495 --> 00:59:40,121 - Îl cunosc pe acel om nu apare la o întâlnire, 1243 00:59:40,163 --> 00:59:41,664 asta e cel care nu este ar trebui să fie pe unul 1244 00:59:41,706 --> 00:59:43,667 pentru început, fiind doar nimic. 1245 00:59:43,708 --> 00:59:45,919 - (râde) Indiferent. 1246 00:59:49,422 --> 00:59:51,007 Nu căuta la mine așa. 1247 00:59:51,049 --> 00:59:54,803 Nu încerca să fii romantice si altele. (râde) 1248 00:59:57,305 --> 01:00:00,308 - Ceea ce vezi este ceea ce tu vino cu mine, iubito. (râde) 1249 01:00:00,350 --> 01:00:04,521 - Deci, nu toate femeile primesc tratamentul de aur, nu? 1250 01:00:04,562 --> 01:00:05,689 - Nu. 1251 01:00:05,730 --> 01:00:08,149 Ceea ce vezi este ce primești, spre deosebire de fostul tău. 1252 01:00:10,235 --> 01:00:11,695 Acum nu discriminez, 1253 01:00:11,736 --> 01:00:15,073 dar sunt foarte selectiv căruia îmi revars inima. 1254 01:00:15,115 --> 01:00:16,574 - Bine. 1255 01:00:16,616 --> 01:00:17,325 Te-am prins. 1256 01:00:18,785 --> 01:00:21,579 - Omule, înainte să iau acest concert, Nu știam ce vreau. 1257 01:00:21,621 --> 01:00:24,165 Tot ce mă pot gândi este găsește o femeie a mea, 1258 01:00:24,207 --> 01:00:26,209 cineva care pot veni acasă în fiecare noapte. 1259 01:00:26,251 --> 01:00:29,379 Gătiți și stricați, mental, fizic. 1260 01:00:29,421 --> 01:00:31,506 Adică mental și fizic. 1261 01:00:31,548 --> 01:00:32,799 - Știu ce vrei să spui. 1262 01:00:32,841 --> 01:00:34,634 Dar stai, gătești pentru? 1263 01:00:34,676 --> 01:00:36,302 Nu știam că ai gătit. 1264 01:00:36,344 --> 01:00:37,762 - Da, 1265 01:00:37,804 --> 01:00:39,264 pentru că trebuie să-ți arăt cum arunc jos în bucătărie. 1266 01:00:39,305 --> 01:00:40,515 (râde) 1267 01:00:40,557 --> 01:00:41,850 Dar ca să știi, 1268 01:00:41,891 --> 01:00:44,644 Eu am fost cel care a făcut asta mâncare pentru evenimentul de carte. 1269 01:00:44,686 --> 01:00:45,854 - Așteptaţi un minut. 1270 01:00:46,688 --> 01:00:49,149 Am crezut că prostul acela a fost servit. 1271 01:00:49,190 --> 01:00:53,028 Angel mi-a spus că a primit un ofertă specială pe tăvile lor. 1272 01:00:53,069 --> 01:00:54,738 - Da, a primit un afacere, bine. 1273 01:00:54,779 --> 01:00:57,323 M-a aruncat puțin ceva prin, pentru asta. 1274 01:00:57,365 --> 01:00:59,701 Bănuiesc că nu avea chef al naibii de cap cu sarcina. 1275 01:00:59,743 --> 01:01:01,536 - Tipic, al naibii de Angel. 1276 01:01:01,578 --> 01:01:03,163 Fata aceea, eu nu stiu despre ea. 1277 01:01:03,204 --> 01:01:06,207 Ea este ceva altfel, cum ar fi, jur. 1278 01:01:08,293 --> 01:01:09,127 Înger al naibii 1279 01:01:09,169 --> 01:01:10,670 - Totuși, ea poate fi umbrită pentru mine. 1280 01:01:10,712 --> 01:01:12,297 Dar genul ăsta este întotdeauna. 1281 01:01:12,339 --> 01:01:13,673 - Da. 1282 01:01:13,715 --> 01:01:15,133 - Și felul în care este târâindu-se cu omul lui Candace 1283 01:01:15,175 --> 01:01:17,010 arată nivelul de standardele pe care le are. 1284 01:01:17,052 --> 01:01:18,011 - Scuzați-mă? 1285 01:01:18,053 --> 01:01:19,679 Stai, ce sunt despre care vorbesti? 1286 01:01:19,721 --> 01:01:21,348 Sean n-ar fi făcut-o niciodată fă-i asta lui Candace. 1287 01:01:21,389 --> 01:01:22,807 - Dacă spui așa. 1288 01:01:22,849 --> 01:01:24,351 Un frate știe când există ceva, ceva 1289 01:01:24,392 --> 01:01:25,727 care se întâmplă între doi adulți. 1290 01:01:25,769 --> 01:01:27,228 Și felul în care se comportă în jurul lui, 1291 01:01:27,270 --> 01:01:30,315 dacă nu se culcă cu el, ea sigur că încearcă să o facă. 1292 01:01:32,359 --> 01:01:35,904 Dar pentru cât merită, eu glumește și joacă-te mult. 1293 01:01:35,945 --> 01:01:37,113 Dar esti foarte frumoasa. 1294 01:01:37,155 --> 01:01:38,698 Meriți să fii tratată ca o regină, 1295 01:01:38,740 --> 01:01:40,367 nu gunoi second-hand. 1296 01:01:40,408 --> 01:01:43,328 - (râde) Vă mulțumesc, cred. 1297 01:01:43,370 --> 01:01:44,579 - Crede-mă, 1298 01:01:44,621 --> 01:01:46,456 Pot să te fac să simți lucruri nu ai mai simțit niciodată. 1299 01:01:46,498 --> 01:01:48,041 - Ooh! (râde) 1300 01:01:48,083 --> 01:01:48,750 Stai acum. 1301 01:01:50,919 --> 01:01:53,630 Tu ești altceva, Derek. 1302 01:01:53,672 --> 01:01:56,091 (muzică blândă) 1303 01:02:03,431 --> 01:02:05,308 - De ce nu adopti? 1304 01:02:05,350 --> 01:02:06,768 - Asta am spus. 1305 01:02:06,810 --> 01:02:08,228 Nu vrea să adopte. 1306 01:02:08,269 --> 01:02:09,646 Vrea să ia grija de propriii copii. 1307 01:02:09,688 --> 01:02:12,607 El nu vrea sa nu-l deranjeze pe al nimanui altcuiva. 1308 01:02:12,649 --> 01:02:15,652 - Omule, e încurcat. 1309 01:02:15,694 --> 01:02:16,778 - Deci ce zici de tine? 1310 01:02:18,321 --> 01:02:19,114 - Nu, 1311 01:02:21,157 --> 01:02:23,535 toate speranțele mele de paternitate a coborât la toaletă. 1312 01:02:26,621 --> 01:02:27,664 Nu cred că am mai o alegere. 1313 01:02:27,706 --> 01:02:29,541 Nu pot merge mai departe așa. 1314 01:02:30,792 --> 01:02:33,003 - De asta nu o faci mai vorbești despre fostul tău? 1315 01:02:35,714 --> 01:02:37,298 - Destul de mult, vreau să spun. 1316 01:02:43,638 --> 01:02:45,807 Simt cumva a fost vina mea. 1317 01:02:46,683 --> 01:02:48,935 - Am crezut că ea sa sinucis? 1318 01:02:48,977 --> 01:02:51,771 - Asta a acoperit toate se spune că sunt crime. 1319 01:02:51,813 --> 01:02:52,981 - Nu înțeleg. 1320 01:02:54,858 --> 01:02:56,776 - Am cunoscut-o prea bine. 1321 01:02:56,818 --> 01:02:58,528 Nu are cum ea s-ar fi sinucis. 1322 01:03:00,113 --> 01:03:01,614 - De asta nu ai fost iti raspunde la telefon? 1323 01:03:01,656 --> 01:03:02,657 Te comporți ca un ho? 1324 01:03:02,699 --> 01:03:03,616 - Ce naiba este greșit cu tine! 1325 01:03:03,658 --> 01:03:04,868 - Stai departe de soția mea. 1326 01:03:04,909 --> 01:03:06,411 - Hei, nu face o scenă, omule. 1327 01:03:07,495 --> 01:03:09,456 - Dragă, omul ăsta nu cine crezi că este. 1328 01:03:09,497 --> 01:03:10,957 - Nu te mai comporta gelos, Sean. 1329 01:03:10,999 --> 01:03:12,584 - Uite toate astea copii de aici. 1330 01:03:12,625 --> 01:03:14,044 - Ia-ți mâinile de pe mine. 1331 01:03:14,085 --> 01:03:16,546 - Nu vrei ca ei să fie martori o crimă, nu? (râde) 1332 01:03:16,588 --> 01:03:17,464 - O să fie în regulă, Candace 1333 01:03:17,505 --> 01:03:19,007 - Vrei asta pe conștiința ta? 1334 01:03:19,049 --> 01:03:20,592 Ai unul dintre ei? 1335 01:03:20,633 --> 01:03:21,676 - Sean, du-te acasă! 1336 01:03:21,718 --> 01:03:22,802 Doar du-te acasă. 1337 01:03:22,844 --> 01:03:24,137 - Hei, nu mergem nicăieri. 1338 01:03:24,179 --> 01:03:25,764 El se joacă de tine. 1339 01:03:25,805 --> 01:03:26,765 - E în regulă, Candace, relaxează-te. 1340 01:03:26,806 --> 01:03:28,099 Redați caseta. 1341 01:03:28,141 --> 01:03:30,643 - Oh, vrei auzi caseta, frate? 1342 01:03:30,685 --> 01:03:31,770 Nu te mișca, omule. 1343 01:03:31,811 --> 01:03:33,146 Nu te mișca, omule. 1344 01:03:33,188 --> 01:03:33,980 Da. 1345 01:03:34,022 --> 01:03:36,483 - Hei, ascultă asta, nu? 1346 01:03:36,524 --> 01:03:37,942 (se redă caseta) 1347 01:03:37,984 --> 01:03:39,986 - Te-am rugat să mă ajuți pentru că Am vrut să plece cățea aia. 1348 01:03:40,028 --> 01:03:42,280 - Ai 24 de ore până pune 50 K în contul meu. 1349 01:03:42,322 --> 01:03:45,658 - Huh, sigur că sună ca tine, nu-i asa? 1350 01:03:45,700 --> 01:03:47,786 - Da, ţi-am spus. 1351 01:03:47,827 --> 01:03:48,995 - Este adevărat? 1352 01:03:49,829 --> 01:03:51,539 Unde este ea? 1353 01:03:51,581 --> 01:03:52,332 - Nu ştim. 1354 01:03:53,416 --> 01:03:55,919 - Lasa asta și apoi să dispară. 1355 01:03:55,960 --> 01:03:57,253 Hei, am înțeles totuși. 1356 01:03:57,295 --> 01:03:58,588 o voi găsi. 1357 01:03:58,630 --> 01:04:00,715 - El și Angel s-au dus la zgomot împotriva ta tot timpul. 1358 01:04:00,757 --> 01:04:01,549 - Minți. 1359 01:04:06,262 --> 01:04:08,682 Să nu te mai apropii de mine niciodată. 1360 01:04:08,723 --> 01:04:11,685 (geme tare) 1361 01:04:11,726 --> 01:04:13,395 - Fii norocos că ai înțeles asta. 1362 01:04:13,436 --> 01:04:15,772 Data viitoare când voi fi adus tu la închisoare. 1363 01:04:15,814 --> 01:04:17,607 Mike mi-a spus să te salvez. 1364 01:04:20,735 --> 01:04:23,029 - Cum cade puternicul, băiete mare. 1365 01:04:23,071 --> 01:04:26,700 24 de ore, ia banii. 1366 01:04:26,741 --> 01:04:27,492 Să mergem. 1367 01:04:30,412 --> 01:04:32,205 (începe muzica senzuală) 1368 01:04:32,247 --> 01:04:35,792 * Acum mă rup toate regulile 1369 01:04:35,834 --> 01:04:38,461 * M-a făcut să mă simt atât de mult 1370 01:04:38,503 --> 01:04:41,798 * Iubito, din cauza mulţimi în aer 1371 01:04:41,840 --> 01:04:45,885 * Mă așez pe spate, relaxează-te, pui încă 1372 01:04:45,927 --> 01:04:49,055 * Deghizările nu merg 1373 01:04:49,097 --> 01:04:52,350 * Și tu prea departe departe de casă 1374 01:04:52,392 --> 01:04:53,810 * Uneori chiar, chiar vreau să merg 1375 01:04:53,852 --> 01:04:56,438 (clicuri de ușă) 1376 01:04:59,733 --> 01:05:01,484 - Hei, domnişoară Glenda. 1377 01:05:02,902 --> 01:05:04,946 - Oh, îmi amintesc, ei! 1378 01:05:07,490 --> 01:05:08,742 Mai am pantaloni scurți. 1379 01:05:08,783 --> 01:05:10,994 (râde) 1380 01:05:14,414 --> 01:05:15,206 - Doamne. 1381 01:05:17,751 --> 01:05:19,753 Oh, uite. 1382 01:05:19,794 --> 01:05:22,422 Vorbind despre ce i sa întâmplat lui Angel. 1383 01:05:22,464 --> 01:05:23,840 - Ce naiba? 1384 01:05:23,882 --> 01:05:26,217 - Nu mi-a plăcut târfa aia. 1385 01:05:26,259 --> 01:05:28,094 Dar chiar și eu știu că ea se iubește prea mult 1386 01:05:28,136 --> 01:05:29,346 să se scoată afară. 1387 01:05:29,387 --> 01:05:30,055 - Nu? 1388 01:05:30,096 --> 01:05:30,930 - Nu are sens. 1389 01:05:30,972 --> 01:05:32,640 - Ceva nu se adună. 1390 01:05:32,682 --> 01:05:33,433 - Nu este. 1391 01:05:36,644 --> 01:05:37,979 Sigur vei fi bine? 1392 01:05:39,314 --> 01:05:41,274 - Nimeni nu a văzut sau auzit de la Angel toată ziua. 1393 01:05:41,316 --> 01:05:43,818 Sora ei a fost aruncându-mă în aer ca un nebun. 1394 01:05:43,860 --> 01:05:46,071 Nu stiu cum sa simt. 1395 01:05:47,405 --> 01:05:49,240 - Crezi că el cu adevărat ți-ar fi luat viața 1396 01:05:49,282 --> 01:05:51,951 după ce ți-a dat unul pentru care merită să trăiești? 1397 01:05:51,993 --> 01:05:52,952 - Nu știu. 1398 01:05:52,994 --> 01:05:54,454 Chiar nu-mi pasă acum. 1399 01:05:54,496 --> 01:05:56,956 Tot ce vreau să mă gândesc este la asta vacanta in care mergem. 1400 01:05:56,998 --> 01:05:58,583 O să intru online. 1401 01:05:58,625 --> 01:06:00,043 - În regulă. 1402 01:06:00,085 --> 01:06:02,462 Ei bine, mi-am păstrat-o chestii în mașină. 1403 01:06:02,504 --> 01:06:03,213 - Bine. 1404 01:06:05,465 --> 01:06:08,093 (saci foșnind) 1405 01:06:10,011 --> 01:06:12,681 (clicuri de ușă) 1406 01:06:15,183 --> 01:06:16,976 - Ce cauţi aici? 1407 01:06:17,018 --> 01:06:18,520 Ce faci aici? 1408 01:06:18,561 --> 01:06:19,771 Ce, ce, ah! 1409 01:06:19,813 --> 01:06:22,524 (plecare cu taser) 1410 01:06:22,565 --> 01:06:26,319 (turnația motorului mașinii) 1411 01:06:26,361 --> 01:06:27,946 - Sean, Sean! 1412 01:06:27,987 --> 01:06:29,197 - Ce faci aici, frate? 1413 01:06:29,239 --> 01:06:31,157 - Uite, te cunosc nu ma crede, 1414 01:06:31,199 --> 01:06:32,867 dar fratele tău pune la punct toate astea. 1415 01:06:32,909 --> 01:06:34,077 Candace are probleme 1416 01:06:34,119 --> 01:06:35,954 iar dacă nu facem pentru ea chiar acum, 1417 01:06:35,995 --> 01:06:37,997 Sângele lui Candace va fi pe mâinile tale! 1418 01:06:38,039 --> 01:06:40,125 Hai frate, hai să mergem. 1419 01:06:42,002 --> 01:06:44,713 (ușa mașinii se trântește) 1420 01:06:46,965 --> 01:06:48,758 - Oh, la dracu! 1421 01:06:48,800 --> 01:06:51,720 (corpurile se luptă) 1422 01:06:52,971 --> 01:06:54,472 - Lasă-o în pace. 1423 01:06:54,514 --> 01:06:57,851 - (râde) Uite cine au crescut niște bile, nu? 1424 01:06:57,892 --> 01:06:59,019 Uite cine a crescut niște bile. 1425 01:06:59,060 --> 01:07:00,020 - Uită-te la fata ta. 1426 01:07:00,061 --> 01:07:01,062 Uită-te la tine - 1427 01:07:01,104 --> 01:07:02,522 - Pune nenorocitul arma jos, omule. 1428 01:07:02,564 --> 01:07:03,189 Pune-l jos. 1429 01:07:03,231 --> 01:07:04,024 (corpurile se luptă) 1430 01:07:04,065 --> 01:07:04,983 - Bine! 1431 01:07:05,025 --> 01:07:06,443 - Nu mă pune să te împușc, băiete. 1432 01:07:06,484 --> 01:07:07,944 (mormai) 1433 01:07:07,986 --> 01:07:09,529 - Te rog trezește-te, haide. 1434 01:07:10,989 --> 01:07:12,741 (tipete) 1435 01:07:12,782 --> 01:07:14,659 9 1 1, haide iubito, 1436 01:07:14,701 --> 01:07:15,869 (tipete) 1437 01:07:15,910 --> 01:07:16,870 Cod albastru, cod albastru, cineva a fost împușcat. 1438 01:07:16,911 --> 01:07:18,038 Hai iubito, hai iubito. 1439 01:07:18,079 --> 01:07:19,330 Te rog ridică-te. 1440 01:07:19,372 --> 01:07:20,081 Haide. 1441 01:07:22,834 --> 01:07:25,086 (mormai) 1442 01:07:30,842 --> 01:07:31,926 (ușa se trântește) 1443 01:07:31,968 --> 01:07:33,428 - Mâinile! 1444 01:07:33,470 --> 01:07:36,389 (bucănit tastele) 1445 01:07:36,431 --> 01:07:39,517 - Asta e pentru sora mea, cățea! 1446 01:07:39,559 --> 01:07:42,437 (focuri de arme) 1447 01:07:42,479 --> 01:07:45,190 (bucănit tastele) 1448 01:07:47,942 --> 01:07:50,695 (muzica dramatica) 1449 01:07:54,616 --> 01:07:56,534 - Pune arma jos. 1450 01:07:56,576 --> 01:07:57,160 (arme spart) 1451 01:07:57,202 --> 01:07:57,994 - Să mergem. 1452 01:07:58,036 --> 01:07:59,162 - Haide. 1453 01:08:01,915 --> 01:08:05,210 (corpurile se luptă) 1454 01:08:16,179 --> 01:08:18,014 (focuri de arme) 1455 01:08:18,056 --> 01:08:20,100 (corpul trântește) 1456 01:08:20,141 --> 01:08:21,142 - Hei, hei. 1457 01:08:25,105 --> 01:08:27,190 A plecat, e în regulă. 1458 01:08:28,942 --> 01:08:29,734 E în regulă. 1459 01:08:31,152 --> 01:08:32,153 Vino aici. 1460 01:08:33,154 --> 01:08:36,408 (începe muzica blândă) 1461 01:08:40,620 --> 01:08:42,914 - (Narator) Așa cum am spus în la început, aveam planuri 1462 01:08:42,956 --> 01:08:46,126 și chiar dacă m-am pierdut în mijlocul acelor planuri, 1463 01:08:46,167 --> 01:08:50,130 Am fost recunoscător pentru asta călătoria mea mi-am găsit drumul. 1464 01:08:50,171 --> 01:08:53,967 - Bine bucătar, ce are ești atât de plin de dimineață? 1465 01:08:54,009 --> 01:08:55,135 - Nimic, în afară de faptul 1466 01:08:55,176 --> 01:08:56,720 că sunt cel mai norocos om în lume. 1467 01:08:56,761 --> 01:08:58,263 (ciugulind buzele) 1468 01:08:58,304 --> 01:09:00,473 - Adică tati? 1469 01:09:00,515 --> 01:09:01,641 - Tati? 1470 01:09:01,683 --> 01:09:02,392 - Asta e corect. 1471 01:09:03,435 --> 01:09:04,811 Nu uita de cocul nostru aici, 1472 01:09:04,853 --> 01:09:06,021 coacerea în acest cuptor. 1473 01:09:06,062 --> 01:09:08,690 - Copil, doctori nu stiu nimic. 1474 01:09:08,732 --> 01:09:12,110 Nu subestima niciodată voia lui Dumnezeu. 1475 01:09:12,152 --> 01:09:13,153 - Mulţumesc iubito. 1476 01:09:13,194 --> 01:09:14,279 - Lasă-mă să-ți aduc o furculiță. 1477 01:09:27,042 --> 01:09:28,793 - Ce e bine, familie? 1478 01:09:28,835 --> 01:09:29,544 - Hei! 1479 01:09:31,796 --> 01:09:33,548 - Băiete, nu vorbi cu mine. 1480 01:09:33,590 --> 01:09:35,091 Am crezut că asta e ar trebui să fim tu și eu 1481 01:09:35,133 --> 01:09:37,052 mergând pe culoar. 1482 01:09:37,093 --> 01:09:40,764 - (râde) Ei bine ai gandit gresit. 1483 01:09:40,805 --> 01:09:42,015 Adică, haide acum. 1484 01:09:42,057 --> 01:09:43,391 Acum știi că acolo sunt o multime de pesti 1485 01:09:43,433 --> 01:09:44,768 acolo, în mare. 1486 01:09:44,809 --> 01:09:46,186 Ai avut partea ta echitabilă! 1487 01:09:46,227 --> 01:09:50,190 Acum e rândul nostru. (râde) 1488 01:09:50,231 --> 01:09:52,150 - (Mătușa) Ce se întâmplă. 1489 01:09:52,192 --> 01:09:52,901 - Frumos. 1490 01:09:55,111 --> 01:09:57,113 Să începem să mâncăm. 1491 01:09:57,155 --> 01:10:00,367 - Ei bine, iubito s-a terminat aici micul dejun preparat. 1492 01:10:00,408 --> 01:10:03,870 Pentru că știi, o cățea căsătorită. 1493 01:10:03,912 --> 01:10:04,662 - Ah! 1494 01:10:10,835 --> 01:10:13,046 - Ce e, frate? - Mă bucur să te revăd, omule. 1495 01:10:13,088 --> 01:10:14,923 - Mă bucur să te văd mai mult. 1496 01:10:18,677 --> 01:10:21,221 Hei, asigură-te că ai ea aici la un moment decent. 1497 01:10:21,262 --> 01:10:23,723 - Relaxează-te omule, ești nu mai este bodyguard. 1498 01:10:23,765 --> 01:10:25,767 (râde) 1499 01:10:25,809 --> 01:10:28,228 - Și exact unde crezi ca mergi? 1500 01:10:28,269 --> 01:10:31,231 - Da, nu ai spus noi ai avut un om nou. 1501 01:10:31,272 --> 01:10:32,399 - Ascultă. 1502 01:10:32,440 --> 01:10:35,527 Stai departe de bătrâni afaceri, te rog. 1503 01:10:38,947 --> 01:10:41,741 (muzică optimistă) 1504 01:10:41,783 --> 01:10:46,204 * Am pus ochii pe premiu și nu voi privi în altă parte 1505 01:10:46,246 --> 01:10:51,042 * Nu am distrageri de spus 1506 01:10:51,084 --> 01:10:56,089 * Privind în sus la cer senin Cred că o să rămân 1507 01:10:56,131 --> 01:11:01,011 * Nimic nu a simțit vreodată așa de bine 1508 01:11:01,052 --> 01:11:05,849 * Ai grijă, vin 1509 01:11:06,641 --> 01:11:11,229 * Ai grijă, vin 1510 01:11:11,271 --> 01:11:13,273 * Dar nu ești flash, arată asta 1511 01:11:13,314 --> 01:11:15,942 * Știi că mă apropii 1512 01:11:15,984 --> 01:11:19,487 * Ai grijă, vin 1513 01:11:21,072 --> 01:11:24,284 (muzica îneacă cuvintele) 1514 01:11:24,325 --> 01:11:25,952 - Ce se întâmplă, omule. 1515 01:11:25,994 --> 01:11:27,120 Eu și ceva, 1516 01:11:27,162 --> 01:11:28,288 Venind într-un oraș de film lângă tine. 1517 01:11:28,329 --> 01:11:29,706 Lucrăm. 1518 01:11:29,748 --> 01:11:32,042 Avem ceva magie în spatele camerei. 1519 01:11:32,083 --> 01:11:33,251 (murmură neclar) 1520 01:11:33,293 --> 01:11:34,294 Strigați tuturor. 1521 01:11:34,336 --> 01:11:35,420 Facem un film adevărat. 1522 01:11:35,462 --> 01:11:36,254 Vom face să se întâmple. 1523 01:11:36,296 --> 01:11:37,464 Vom fi bogați, 1524 01:11:37,505 --> 01:11:38,882 si sa ai o zi buna. 1525 01:11:39,924 --> 01:11:41,509 * Ai grijă 1526 01:11:41,551 --> 01:11:45,013 (muzica îneacă cuvintele) 1527 01:11:45,055 --> 01:11:49,976 * Ai grijă, vin 1528 01:11:50,935 --> 01:11:51,978 * Îmi periez umerii 1529 01:11:52,020 --> 01:11:54,314 * Știi că mă apropii 1530 01:11:54,356 --> 01:11:58,651 * Ai grijă, vin 1531 01:11:58,693 --> 01:11:59,694 (murmururi) 1532 01:11:59,736 --> 01:12:01,112 - A făcut asta ca ea în ansamblu 1533 01:12:01,154 --> 01:12:05,200 Victoria Secret comercial. (râde) 1534 01:12:05,241 --> 01:12:07,702 - Ne place mereu, deci noi in Caraibe? 1535 01:12:07,744 --> 01:12:10,330 (râde) 1536 01:12:10,372 --> 01:12:12,040 - Scena 26, ia două. 1537 01:12:15,085 --> 01:12:15,877 - Acțiune! 1538 01:12:19,047 --> 01:12:23,051 (muzica îneacă conversația) 1539 01:12:37,232 --> 01:12:38,316 (muzica se stinge) - Acțiune! 1540 01:12:38,358 --> 01:12:39,901 - Și cu mine cum rămâne? 1541 01:12:39,943 --> 01:12:41,111 Rezistaţi. Și cu mine cum rămâne? 1542 01:12:42,570 --> 01:12:45,115 - Același eu care stau în picioare în spatele meu tremurând ca o frunză? 1543 01:12:45,156 --> 01:12:47,325 Omule, ești puțin înfricoșător fundul nu se poate proteja, 1544 01:12:47,367 --> 01:12:48,159 darămite soția mea. 1545 01:12:48,201 --> 01:12:49,369 - Bine, cu toată sinceritatea. 1546 01:12:49,411 --> 01:12:51,121 Derrick este de fapt un tip bun. 1547 01:12:52,205 --> 01:12:55,208 El, se pricepe la lucruri la îndemână. 1548 01:12:55,250 --> 01:12:57,669 (toți râd) 1549 01:13:03,216 --> 01:13:05,593 ( palmă cu mâinile ) 1550 01:13:07,262 --> 01:13:08,138 - Să mergem! 1551 01:13:11,099 --> 01:13:13,810 (masina pleaca) 1552 01:13:17,230 --> 01:13:20,108 (clicuri de armă) 1553 01:13:20,150 --> 01:13:22,193 (toți râd) 1554 01:13:23,945 --> 01:13:24,738 - O, omule! 1555 01:13:25,530 --> 01:13:28,074 - Nici măcar nu s-a mișcat! 1556 01:13:28,116 --> 01:13:28,825 - Acțiune. 1557 01:13:33,329 --> 01:13:34,497 - Scuze. 1558 01:13:34,539 --> 01:13:36,666 - În regulă, am înțeles este chiar aici, du-te. 1559 01:13:36,708 --> 01:13:38,835 - Doamne, Candace! 1560 01:13:38,877 --> 01:13:40,086 - (râde) îmi pare rău. 1561 01:13:40,128 --> 01:13:41,338 - O, înapoi! 1562 01:13:41,379 --> 01:13:43,256 - Ui, ui, ui, ai scapat arma! 1563 01:13:43,298 --> 01:13:44,090 (râde) 1564 01:13:44,132 --> 01:13:46,384 - La naiba, vezi asta? 1565 01:13:46,426 --> 01:13:48,470 - Doamne, Candace! 1566 01:13:49,804 --> 01:13:50,638 - Îmi pare rău! 1567 01:13:50,680 --> 01:13:51,931 (râde) 1568 01:13:51,973 --> 01:13:53,058 - (Persoana cu camera) Blooper! 1569 01:13:53,099 --> 01:13:53,808 - Acțiune! 1570 01:13:55,018 --> 01:13:57,354 - Tu, eu nu merg cu care să te joci, (râde) 1571 01:13:57,395 --> 01:13:58,438 - (râde) Oprește-te! 1572 01:13:58,480 --> 01:13:59,773 Fă-o frate, e bine! 1573 01:13:59,814 --> 01:14:01,649 - Fă-o, fă-o! - Doar nu o face chiar aici. 1574 01:14:01,691 --> 01:14:02,776 - Cum o să-mi faci așa? 1575 01:14:02,817 --> 01:14:04,444 - Rezistaţi. - De aceea a spus - 1576 01:14:04,486 --> 01:14:05,737 - Chestia asta - - Mai spun... 1577 01:14:05,779 --> 01:14:08,239 - Nu mai face totul acele acuzații. 1578 01:14:09,574 --> 01:14:10,909 Daca as fi in locul tau, 1579 01:14:12,160 --> 01:14:15,330 Aș înceta să mai încerc să fiu a, a trăi într-un copil - 1580 01:14:15,372 --> 01:14:17,707 - Poți veni să-mi dai o poveste prostită cu suspine 1581 01:14:17,749 --> 01:14:18,958 și doar asta va fi. 1582 01:14:19,000 --> 01:14:20,543 Ajungi să ai un schimbarea inimii? 1583 01:14:20,585 --> 01:14:22,671 Nu apuci să ai o schimbare a inimii. 1584 01:14:25,465 --> 01:14:26,716 Buna ziua? 1585 01:14:26,758 --> 01:14:28,843 - Ascultă, primesc căsătorit cu Candace. 1586 01:14:30,929 --> 01:14:32,847 La naiba, la dracu. 1587 01:14:33,848 --> 01:14:36,976 - Deci chiar acum, nu este adevarul? 1588 01:14:37,018 --> 01:14:39,104 (slups de vin) 1589 01:14:39,145 --> 01:14:40,230 (toți râd) 1590 01:14:40,271 --> 01:14:41,272 - De ce ai râde? 1591 01:14:42,315 --> 01:14:43,233 - La naiba! 1592 01:14:43,274 --> 01:14:44,401 - Prezent. 1593 01:14:44,442 --> 01:14:45,652 (clicuri de ușă) 1594 01:14:45,694 --> 01:14:48,238 - Am primit un telefon despre o dispută internă? 1595 01:14:48,279 --> 01:14:49,781 - Nu, ai greșit casa. 1596 01:14:49,823 --> 01:14:52,659 - Nu, sunt destul de sigur Am primit casa potrivită. 1597 01:14:52,701 --> 01:14:54,869 Te deranjează dacă vin - (râde) 1598 01:14:54,911 --> 01:14:56,037 - Reface!